Sacrifier : verbe (mot venant du latin sacrificare, de sacrum facer : « faire un acte sacré »).
Le verbe « sacrifier » a plusieurs acceptions :
I)
1. Offrir en sacrifice (immoler).
Sacrifier un animal, une victime à la divinité.
Sacrifier à.
Sacrifier à un dieu, lui offrir des sacrifices.
Littérature : Faire la volonté de ; se conformer à. (obéir).
Sacrifier à la mode, aux goûts du jour, aux préjugés (suivre).
– Citation de l’écrivain français Edmond Goncourt (1822-1896) : « Il a toujours sacrifié, et servilement souvent, à la considération du nom de l’écrivain, de l’historien ».
2. Perdre, abandonner ou négliger (quelque chose, quelqu’un) par un sacrifice, au bénéfice ou en considération de ce qu’on fait passer avant.
Sacrifier l’apparence à la réalité.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Malheur à qui ne sait pas sacrifier un jour de plaisir aux devoirs de l’humanité ! ».
Tout sacrifier à quelqu’un (donner).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Je t’ai sacrifié ma vie, […] je te sacrifie mon âme ».
Sacrifier quelqu’un à quelque chose.
Sacrifier sa vie privée à sa carrière.
– Citation de l’écrivain du premier romantisme français Étienne Pivert de Senancour (1770-1846) : « La multitude des hommes vivants est sacrifiée à la prospérité de quelques-uns ».
Sacrifier quelque chose, quelqu’un pour…
Pour elle, j’ai tout sacrifié.
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « Le plus simple écolier sait maintenant des vérités pour lesquelles Archimède eût sacrifié sa vie ».
Sacrifier quelque chose (sans complément d’attribution ni de but).
– Citation de l’écrivain français Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704) : « On les croit insensibles parce que non seulement elles savent taire, mais encore sacrifier leurs peines secrètes ».
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « En politique, la liberté est le but qui ne doit jamais être sacrifié, et auquel tout doit être subordonné ».
L’auteur a sacrifié ce rôle, ce personnage, ne lui a volontairement pas donné l’importance, l’intérêt qu’il pourrait avoir.
Sacrifier quelqu’un.
– Citation de l’écrivain, diplomate, journaliste et homme politique français, figure de la Révolution française Honoré Gabriel Riqueti, aussi orthographié Riquetti, « comte » de Mirabeau, est plus communément appelé Mirabeau (1749-1791) : « Choisissez parmi les plus riches afin de sacrifier moins de citoyens ».
3. Sens familier : Se défaire avec peine de (quelque chose).
– Citation de l’écrivain français Roger Vercel (1894-1957) : « Ordonner à un bateau de sacrifier son ancre ».
Allez, je vais sacrifier une de mes bonnes bouteilles.
Sacrifier un article, l’écouler à bas prix (brader, solder).
II) Verbe pronominal : Se sacrifier : S’offrir en sacrifice, se dévouer par le sacrifice de soi, de ses intérêts (se dévouer, se donner).
Elle s’est sacrifiée pour ses enfants.
Se sacrifier à la tradition, à un idéal.