Indifférent : adj. (mot venant du latin indifferens).
L’adjectif « indifférent » a de nombreuses acceptions :
1. Sans intérêt, sans importance, de peu de conséquence.
Parler de choses indifférentes (De la pluie et du beau temps).
Impersonnel : Citation de l’écrivain français Montesquieu (1689-1755) : « Il n’est pas indifférent que le peuple soit éclairé ».
2. Qui n’intéresse pas, ne touche pas.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Ces personnes, ni amies ni indifférentes, avec lesquelles nous avons des relations de loin en loin ».
Spécialement : Qui n’inspire aucun sentiment amoureux.
Je vous assure qu’elle m’est indifférente.
Choses : Son sort m’est indifférent.
3. Qui ne tend pas vers telle chose plutôt que vers telle autre.
Science : Sur lequel ne s’exerce en tel ou tel sens aucune force capable de modifier son état, sa place.
Une sphère homogène placée sur un plan horizontal est en équilibre indifférent.
Logique : État indifférent, qui peut prendre indifféremment la valeur vrai ou faux.
Psychologie : États indifférents, qui ne seraient marqués ni de plaisir ni de douleur.
4. Qui, d’un côté comme de l’autre, présente un intérêt (ou une absence d’intérêt) égal ; qui n’importe ou ne touche ni plus ni moins (égal ; C’est la même chose, c’est bonnet blanc et blanc bonnet ; familier : c’est kifkif).
Ici ou là, cela m’est indifférent (Ne faire ni chaud ni froid).
Il est indifférent de faire ceci ou cela.
N’importe quel (dans une annonce) : Âge, sexe indifférent.
II) Personnes :
1. Sens vieilli : Impartial.
2. Qui ne s’intéresse pas (à), qui n’est pas préoccupé de (quelque chose ou quelqu’un) (insensible).
Indifférent à quelque chose (froid, impassible, imperturbable, insoucieux).
Indifférent à tout, à son sort, au destin (résigné, fataliste).
Vos difficultés ne me laissent pas indifférent.
Elle est restée indifférente à ses avances.
Indifférent à quelqu’un.
Elle m’est indifférente.
Substantif : Il n’a rencontré que des indifférents.
3. Spécialement : Qui marque de l’indifférence en amour.
Substantif : « Le Bel Indifférent », pièce du poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français Jean Cocteau (1889-1963).
4. Qui n’est touché par rien ni par personne. C’est un homme indifférent, rien ne peut l’émouvoir (blasé, égoïste, froid, insouciant, sec).
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Il tâchait de cacher sa curiosité, de paraître indifférent ».
Par extension : Air, visage indifférent (dédaigneux, détaché, froid).
Substantif : « L’Indifférent », tableau du peintre Antoine Watteau (1684-1721).
Contraires d’indifférent : important, intéressant ; intéressé, partial ; déterminé, différent ; attentif, curieux, sensible.