Annoncer : v.tr. (mot venant du latin annuntiare, famille de nuntius « messager » : nonce).
Le verbe « annoncer » a plusieurs acceptations :
1. Faire savoir, porter à la connaissance : apprendre, communiquer, dire, publier, signaler, informer.
Annoncer à quelqu’un une bonne, une mauvaise nouvelle.
Annoncer quelque chose dans les formes légales (notifier).
Il lui annonça qu’il partait.
Annoncer un carré, deux sans atout (aux cartes), en faire l’annonce.
Annoncer la couleur : Cette expression provient du jeu de bridge dans lequel les joueurs annoncent une des quatre couleurs qu’ils souhaitent poser comme atout. On dit alors d’une personne qui exprime clairement ses intentions qu’elle « annonce la couleur », tel qu’un joueur de carte pourrait le faire.
Publier par un avis verbal ou écrit.
Les journaux ont annoncé son mariage.
Signaler (quelqu’un) comme arrivant, se présentant.
Veuillez m’annoncer à Madame.
Se faire annoncer (par un employé, un huissier).
2. Prédire.
Les prophètes annonçaient la venue du Messie.
La météo a annoncé du soleil.
3. Sujet chose : Être l’indice, le signe de. : dénoter, indiquer, marquer, signaler.
« Une figure agréable, très douce, annonçant une sorte de candeur » (Chateaubriand).
Ces chiffres n’annoncent rien de bon (augurer, révéler).
Indiquer comme devant prochainement arriver ou se produire.
– Citation du philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier (1868-1951) : « L’émotion qui annonce l’amour ».
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Cette petite fleur qui annonce le beau temps » (préluder -à-).
4. Verbe pronominal : Apparaître comme devant prochainement se produire.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « La décadence s’annonce de toutes parts ».
Se présenter comme un bon ou un mauvais début.
La rentrée s’annonce plutôt bien.