Bastingage : n.m. (mot venant de bastinguer « mettre des bastingues », du provençal bastengo « toile matelassée », de bastir « apprêter »).
Le mot « bastingage » a plusieurs acceptions :
1. Anciennement : Coffres ou caisses à hamacs disposés autour du pont d’un vaisseau et qui servaient de défense contre le feu de l’ennemi.
2. Sens moderne : Dispositif destiné à hausser le franc-bord (*) d’un bateau (lisse, pavois).
Sens courant : Parapet bordant le pont d’un navire (filière, garde-corps, garde-fou).
S’appuyer, s’accouder au bastingage.
(*) Franc-bord : Distance entre le niveau de l’eau et la partie supérieure du pont, mesurée au milieu de la longueur du navire.
3. Droit maritime : C’est en passant le bastingage (bord) d’un navire que le droit de propriété des marchandises et les risques inhérents à ces marchandises passent du vendeur à l’acheteur.