Circuler : v.tr. (mot venant du latin circulare, de circulus : cercle).
Le verbe « circuler » a plusieurs acceptions :
1. Fluides : Passer dans un circuit.
Le sang circule dans le corps.
2. Se renouveler par la circulation (en parlant de l’air, de la fumée).
« L’air de la nuit circulait librement » (Barrès).
3. Passer, aller de main en main.
L’argent, la monnaie, les capitaux circulent.
Faire circuler une pétition.
Faire circuler les plats (à table).
4. Se répandre (courir, se propager).
Ce bruit circule dans la ville.
Faire circuler une histoire (colporter).
Verbe impersonnel : Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Il circule à son sujet beaucoup de plaisanteries ».
5. Aller et venir ; se déplacer sur les voies de communication.
Les passants circulent ( passer, se promener).
On circule bien à cette heure-ci.
Ça circule mal (rouler).
Circulez ! avancez, ne restez pas là.
Locution familière : Circulez, y a rien à voir (pour éconduire, décourager, faire partir).