Coffre : n.m. (mot venant du bas latin cophinus : couffin).
Le mot « coffre » a plusieurs acceptions :
1. Meuble de rangement en forme de caisse qui s’ouvre en soulevant le couvercle.
Fermoir, ferrures d’un coffre.
Un coffre sculpté, clouté.
Coffre à linge, à jouets.
Meuble en forme de coffre (huche, layette, pétrin, saloir).
Petit coffre (boîtier, cassette, coffret, écrin).
Par analogie : Congélateur horizontal à couvercle.
2. Caisse, boîte métallique fermée, où l’on met en sécurité de l’argent, les bijoux et des autres choses précieuses (coffre-fort).
Avoir un coffre à la banque.
La salle des coffres.
Percer un coffre.
Sens figuré : Les coffres de l’État : les ressources publiques.
3. Coffre d’une voiture : espace aménagé pour le rangement, souvent à l’arrière et qui ne communique pas avec l’intérieur (ou partiellement) ( malle).
Mettre ses bagages dans le coffre.
Ouvrir, fermer le coffre (hayon).
4. Réceptacle ayant la forme d’un coffre.
Le coffre d’un piano : la caisse.
Coffre d’un orgue (buffet, cabinet).
Coffre d’une brouette.
Maritime : Coffre d’un navire : la coque.
5. Sens familier : Thorax (poitrine ; caisse).
Locution : Avoir du coffre : avoir une solide carrure, avoir du souffle ; figuré : avoir du courage, de l’aplomb.