Déployer : v.tr. (mot venant de dé- et de ployer).
Le verbe « déployer » a plusieurs acceptions :
1. Développer dans toute son extension (une chose qui était pliée).
– Citation de l’écrivain français La Bruyère (1645-1696) : « Il déploie un ample mouchoir et se mouche à grand bruit ».
Déployer les voiles d’un bateau (déferler, tendre).
L’oiseau déploie ses ailes (étendre, ouvrir).
Déployer une carte, une étoffe (déplier, dérouler).
Déployer un drapeau (arborer).
Une fleur qui déploie tout son parfum.
Verbe pronominal : Drapeau qui se déploie au vent.
Locution : Rire à gorge déployée : rire aux éclats, d’un rire qui gonfle la gorge .
2. Par extension : Disposer sur une plus grande étendue.
Déployer un assortiment d’outils, de bijoux, les étaler sur la table.
Spécialement : Déployer des troupes, une armée.
Verbe pronominal : Troupes qui se déploient pour combattre.
Par analogie : Le cortège se déploie.
Diffuser (un nouveau système, un nouveau logiciel) auprès des utilisateurs.
3. Sens : Montrer dans toute son étendue.
Déployer ses richesses, tous ses atours (se pavaner).
Déployer tout un cérémonial : exhiber, montrer ; étalage (faire parade).
Déployer un grand courage, toute son énergie, des trésors d’ingéniosité (employer, manifester, prodiguer, user (de).
– Citation de l’historien et un homme politique français, membre de l’Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956) : « Conquis par les allures cordiales de Napoléon, qui […] déploya, en ces instants, toutes ses ressources de séduction ».
Contraires de déployer : ployer ; plier, replier, rouler ; cacher, mesurer.