Foutre : verbe (mot venant du latin futuere « avoir des rapports sexuels avec une femme ».
Le verbe « foutre » a plusieurs acceptions :
I) Sens vieilli, trivial et sexuel :
1. Posséder sexuellement, pénétrer (vulgaire : enfiler, tringler).
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « J’ai foutu trois femmes et tiré quatre coups ».
Sens figuré et moderne : Va te faire foutre !, va-t’en.
Tu peux aller te faire foutre !, tu n’auras rien de moi.
« Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville, allez vous faire foutre ! » (des réalisateurs Godard et Truffaut dans le film « À bout de souffle », 1960).
Envoyer quelque un se faire foutre (vulgaire : chier).
2. Faire l’amour (baiser).
– Citation de l’homme de lettres, romancier, philosophe Donatien Alphonse François de Sade, communément appelé le Marquis de Sade (1740-1814) : « Une jolie fille ne doit s’occuper que de foutre et jamais d’engendrer ».
II) Sens général et familier :
A Verbe transitif :
1. Faire (ficher).
Il ne fout rien de la journée.
Tu n’as vraiment rien d’autre à foutre ?
Ne pas en foutre une rame.
Qu’est-ce que j’ai foutu de mon stylo ?
– Citation du poète, critique littéraire, conteur, chroniqueur et romancier français Charles-Louis Philippe (1874-1909) : « Qu’est-ce que ça peut me foutre ? Ça me fout que je te nourris et que tu n’es qu’un propre à rien ».
Je n’en ai rien à foutre : cela m’est bien égal, je m’en moque.
Ton problème, j’en ai rien à foutre (Rien à battre, à branler, à carrer, à cirer, à secouer).
Qu’est-ce qu’il fout ? ça fait une heure qu’on l’attend (fabriquer).
Qu’est-ce que tu fous là ?
2. Mettre (ficher, flanquer).
Foutez tout ça dans un coin.
Où as-tu foutu mon bouquin ?
Foutre une baffe, une beigne, un marron, des coups à quelqu’un (donner).
Il lui a foutu son pied au cul.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Et si je te foutais mon poing sur la gueule […] tu t’en foutrais peut-être un peu moins ? ».
Foutre sur la gueule à quelqu’un, le frapper.
Arrête ou je te fous sur la gueule.
Mettre avec violence (jeter).
Foutre quelque chose par terre, le renverser brusquement.
En Suisse : Foutre bas : démolir.
– Citation de l’écrivain et poète suisse Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) : « Ils ont fait tomber le pont-levis […] Ils sont entrés, ils ont tout foutu bas ».
Foutre en l’air (air).
Fous-moi ça au panier, à la poubelle : jette-moi ça.
Foutre quelqu’un à la porte, le renvoyer.
Foutre quelqu’un en tôle.
Foutre le camp (partir).
Foutre quelqu’un dedans : l’abuser, le tromper.
Ça la fout mal : cela fait mauvais effet.
– Citation du scénariste et romancier français Patrick Cauvin (1932-2010) : « Je prends des expressions banlieusardes en ce moment, même involontairement. Ça la fout mal au Pen Club (on dit : cela ne convient pas au Pen Club) ».
3. Locution : Je t’en fous (formule de refus) : ça n’est pas vrai, contrairement à ce que tu crois.
Citation de l’écrivain et homme politique français Aimé Césaire (1913-2008) : « Tu peux rentrer en Europe. Mais je t’en fous ! Je suis sûr que tu ne partiras pas ! ».
Je t’en foutrais des… (formule de refus) : tu n’en auras pas, je ne te donnerai rien.
– Citation du romancier français Claude Courchay (1933-2024 ) : « Je te leur en foutrais des permis ».
Foutre la paix à quelqu’un : le laisser tranquille.
Foutre les jetons, les boules.
B. Verbe pronominal : Se foutre
1. Verbe réfléchi : Se mettre (avec violence, rapidité) (se jeter).
Se foutre par terre : tomber.
Se foutre à l’eau (se jeter).
Se foutre en l’air : Se tuer.
Se foutre dans un sacré pétrin.
Se foutre dedans : Se tromper.
Verbe réciproque : Se foutre sur la gueule, se foutre dessus : se battre.
Se foutre à (et l’infinitif) : Se mettre à.
Elle s’est foutue à chialer.
2. Se foutre de : se moquer de.
Tu te fous de moi ? Tu te fous de ma gueule ?
Ne pas s’intéresser, être indifférent à.
Il se fout vraiment du monde.
Il s’en fout complètement (taper -s’en-).
Il s’en fout et contrefout.
Il se fout de tout (je-m’en-foutiste).
On s’en fout (abréviation : osef).
(Avec que et le subjonctif) Ne pas se soucier que.
Je me fous qu’il parte ou qu’il reste.