Fumer : verbe (mot venant du latin fumare).
Le verbe « fumer » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif :
1. Dégager de la fumée.
La bouche du canon fume encore.
Cratère de volcan qui fume (fumerolle).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Près du feu qui palpite et qui fume ».
– Citation du poète français Joachim du Bellay (1522-1560) : « Quand reverrai-je hélas, de mon petit village Fumer la cheminée ».
Par suite d’un mauvais tirage, d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, la cheminée fume : la fumée est rabattue sur le foyer.
La lampe fume, baissez la mèche (filer).
2. Exhaler de la vapeur (surtout en parlant d’un liquide ou d’un corps humide plus chaud que l’air ambiant).
Potage qui fume.
Vêtements mouillés qui fument devant le feu.
« Sur l’allée, où l’eau du ciel fume en épousant la terre chaude » (Colette).
Chimie : (en parlant de certaines substances volatiles en contact avec la vapeur d’eau atmosphérique) : Neige carbonique qui fume.
3. Sens familier : Ressentir une colère, un dépit violents (fulminer, pester, rager ; fumasse).
II) Verbe transitif :
1. Exposer, soumettre à l’action de la fumée.
Fumer de la viande, du lard, du poisson, des charcuteries pour les sécher et les conserver (boucaner, saurer ; fumage, fumé).
2. Faire brûler (du tabac ou une autre substance) en aspirant la fumée par la bouche.
Fumer du tabac, de l’opium, du haschich, de l’herbe (fumette ; crapoter).
Fumer une cigarette, un cigare, un joint ((familier : griller).
Fumer avec une cigarette électronique (familier : vapoter).
Fumer une pipe.
Il fume deux paquets (de cigarettes) par jour.
Sens figuré : Fumer le calumet de la paix.
Familier : Fumer la moquette.
Absolu et familier : cloper.
« Dans ma jeunesse, tout le monde fumait. Dans les réunions de travail, les discussions dans les cafés, on fumait tout le temps » (Houellebecq).
Fumer comme un pompier, un sapeur, beaucoup. Défense de fumer.
S’arrêter de fumer.
Spécialement : Fumer de la drogue.
– Citation du médecin et chercheur français Claude Olievenstein (1933 – 2008) : « Un concert où tout le monde fume ou prend de l’ecstasy ».
Sens figuré et familier : Fume ! exprime le refus.
– Citation de écrivain français, principalement connu pour les aventures du commissaire San-Antonio, Frédéric Dard (1921-2000) : « Passez ? Tiens, fume ! Non, on ne passe pas ! ».
Aussi : Fume c’est du belge ! (boutade surréaliste dont les Wallons et Flamands ont le secret).
3. Argot : Tuer (quelqu’un).
Je vais le fumer !
Il s’est fait fumé dans le dos.
– Citation de la romancière et scénariste française Faïza Guène (née en 1985) : « Il tire sur des jeunes, […] il en fume trois ou quatre d’affilée » .
Cigare : n. m. (mot venant de xxxxx).
Cigarette : n. f. (mot venant de cigare).
Clope: n. f. (mot venant de cloper).
Cloper : v.intr. (mot venant de xxx).
Rager : v.intr. (mot venant de rage).
Cratère : n. m. (mot venant de xxxxx).
Fumerolle : n. f. (mot venant de fumer).