Rattraper : v.tr. (mot venant de re- et de attraper).
Le verbe « rattraper » a plusieurs acceptions :
I)
1. Attraper de nouveau (ce qu’on avait laissé échapper) (reprendre).
Rattraper un évadé.
Rattraper une maille qui file (récupérer).
2. Attraper (quelqu’un, quelque chose qui allait tomber, s’en aller).
Rattraper un vase qui allait tomber, un chapeau qui s’envole.
Réparer (une imprudence, une erreur).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Elle pouvait rattraper sa phrase, lâchée dans un oubli de tout ».
3. S’activer pour compenser (une perte de temps).
Rattraper le temps perdu.
Rattraper des heures de travail.
Par extension : Rattraper un cours qu’on a manqué.
Réussir à faire correctement (ce qui avait d’abord échoué).
Rattraper une mayonnaise (qui a tranché).
Rattraper le coup.
4. Rejoindre (quelqu’un ou quelque chose qui a de l’avance) (atteindre).
– Citation de l’écrivain français Marcel Jouhandeau (1888-1979) : « Il court moins bien, je le rattraperai quand je voudrai ».
Il a été rattrapé au dernier tour.
Locution familière : Je le rattraperai au tournant.
Rattraper une voiture et la dépasser.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Mon regard qui la rattrapait ».
Sens figuré : Être rattrapé par son passé, par une affaire : ne pouvoir échapper aux ennuis consécutifs à d’anciens agissements qu’on croyait oubliés.
Rejoindre (des élèves plus avancés).
Locution figurée : Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre : ils sont aussi critiquables l’un que l’autre (racheter).
II) Verbe pronominal : se rattraper :
1 Se raccrocher :
Se rattraper à une branche dans une chute.
Sens figuré : Se rattraper aux branches.
Il s’est rattrapé de justesse : il a réparé sa maladresse.
Plaisanterie : En cas de chute d’une échelle en peignant un mur, se rattraper à la queue du pinceau.
2. Regagner l’argent qu’on a perdu.
Après ses pertes d’hier, il s’est rattrapé.
Regagner le temps perdu.
Je n’ai pas pu aller au cinéma ce mois-ci, mais je vais me rattraper.
Combler son retard, pallier une insuffisance.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Il piochait vite son programme […] dans l’espoir de se rattraper ».
Homme politique qui cherche à se rattraper (remontada).
Compenser :
Pallier :
Activer :
Critiquable :
Raccrocher :