Tard : adverbe (mot venant du latin tarde « lentement », d’où « tardivement »).
Le mot « tard » a plusieurs acceptions :
1. Après le moment habituel ; après un temps (journée, année, vie humaine, période historique, etc.) considéré comme long.
Se lever tard.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Je ne me suis mis à l’anglais que très tard » (tardivement).
Proverbe : Mieux vaut tard que jamais.
Tôt ou tard : inévitablement, mais à un moment qu’on ne peut prévoir avec certitude (Un jour ou l’autre).
– Citation de l’écrivain français Pierre Carlet Marivaux (1688-1763) : « On a beau déguiser la vérité là-dessus, elle se venge tôt ou tard ».
Un peu tard ; bien tard ; trop tard : après un temps trop long, après le moment convenable, quand l’occasion est passée.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus », dans la fable Le Corbeau et le Renard.
Votre lettre est arrivée trop tard, j’étais déjà parti.
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) :« Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux ».
Avec être : Il est trop tard.
Proverbe : Il n’est jamais trop tard pour bien faire.
Elliptique : – Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Trop tard, les amis ! ».
Le plus tard.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « De toutes les facultés de l’homme, la raison est celle qui se développe le plus difficilement et le plus tard ».
Le plus tard possible.
Au plus tard : en prenant le délai le plus long, qu’on puisse admettre comme vraisemblable.
– Citation de l’écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « J’aurai achevé dans un mois au plus tard » (Dernier délai).
Plus tard : dans l’avenir (ultérieurement).
Ce sera pour plus tard (Pour une autre fois, un autre jour).
Remettre quelque chose, un rendez-vous à plus tard.
Sans attendre plus tard.
Quelques minutes plus tard (après).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Il faut y aller, pourtant. Mieux vaut plus tôt que plus tard ».
Il me l’a encore affirmé pas plus tard qu’hier, tout récemment.
2. À la fin d’une période, d’un temps, spécialement : à une heure avancée du jour ou de la nuit.
Tard dans la saison.
Tard dans la matinée, dans la soirée.
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « Il la vit seule le soir très tard ».
Tard dans la nuit.
Rentrer tard.
Se coucher tard (couche-tard).
Adjectif : Il est, il se fait tard : l’heure est avancée.
3. Substantif : Sur le tard (sens vieilli) : à la fin de la journée ;
Sens moderne : à un âge considéré comme avancé.
Se marier sur le tard.
Contraire de tard : tôt.