Ticket : n.m. ( mot anglais, de l’ancien français estiquet « billet de logement » étiquette).
Le mot « ticket » a plusieurs acceptions :
1. Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l’entrée dans un lieu, etc.
Ticket de métro, de tramway ; carnet de tickets.
Ticket poinçonné.
Composteur à tickets.
Ticket magnétique.
Ticket d’entrée.
Ticket de caisse (reçu).
Sens figuré : Un ticket pour quelque chose : la possibilité d’accéder à quelque chose.
L’équipe a décroché un ticket pour la finale.
Spécialement : Tickets de rationnement.
– Citation de l’écrivain français Marcel Aymé (1902-1967) : « Un ticket de cent grammes de pain ».
Sans tickets : en vente libre.
Ticket-repas, ticket-restaurant.
Variante familière : tickson.
2. Ticket modérateur : quote-part de frais laissée à la charge du malade, dans les sociétés de secours mutuel, la Sécurité sociale.
3. Familier : Billet de mille anciens francs.
Il faisait ses huit cents tickets par mois.
4. Locution familière : Avoir un ticket avec quelqu’un, lui plaire manifestement (Avoir une touche).
– Citation de l’écrivain et humoriste français Pierre Daninos (1913-2005) : « James a un sérieux ticket avec la petite Martinez ! ».
5. Aux États-Unis d’Amérique, couple formé par les deux candidats du même parti à la présidence et à la vice-présidence. Le ticket démocrate.
– Citation de l’écrivain suisse romand Joël Dicker (né en 1985) : « La bataille pour les tickets présidentiels s’était terminée à la fin juin ».
Par extension : Alliance ponctuelle entre deux personnages politiques du même bord.
6. Au Canada (anglicisme critiqué) : Contravention.
– Citation de l’écrivain, dramaturge, scénariste, parolier et sculpteur québécois Réjean Ducharme (1941-2017) : « Je me fais coller un ticket, pour conduite dangereuse ».
