Tigre : nom (mot venant du latin tigris, mot grec, origine iranienne)
Le mot « tigre » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Félin à robe tachetée (léopard, panthère, jaguar, etc.) ou rayée (tigré).
2. Sens moderne : Le plus grand des félins, au pelage jaune roux rayé de bandes noires transversales, vivant en Sibérie et en Asie du Sud-Est.
– Citation du naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788) : « Le tigre […] ne craint ni l’aspect ni les armes de l’homme, il égorge, il dévaste les troupeaux ».
Tigre royal ou tigre du Bengale.
Tigresse avec ses petits.
Le tigre feule, râle, rauque.
Chasse au tigre.
Peau de tigre, utilisée comme tapis, descente de lit.
Jaloux comme un tigre.
Locution (calque du chinois) : Tigre de papier : adversaire arrogant mais inoffensif.
– Citation de l’écrivain, poète, ethnologue et critique d’art français Michel Leiris (1901-1990 ) : « L’impérialisme à long terme tigre de papier ».
Adjectif : Tigré.
3. Sens vieilli ou littéraire : Personne cruelle, impitoyable.
– Citation du dramaturge et poète français Pierre Corneille (1606-1684) : « Tigre altéré de sang qui me défend les larmes ».
Sens moderne : Une tigresse : une femme très agressive, très jalouse.
4. Danse Tigre : Danseuse du corps de ballet, au-dessus du rat.
5. Punaise tigre ou tigre du poirier (par analogie d’aspect) : insecte hémiptère (*) , aux élytres tachés de brun, qui s’attaque aux feuilles du poirier.
(*) Hémiptères : Ordre d’insectes suceurs, dont les ailes antérieures, au repos, recouvrent partiellement l’abdomen.