Voter : verbe (mot venant de anglais to vote, famille du latin votum : vœu).
Le verbe « voter » a plusieurs acceptions :
1. Verbe intransitif : Exprimer son opinion par son vote, son suffrage.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Ils n’avaient pas le temps de résidence nécessaire pour voter ».
Voter pour, contre un candidat, un parti.
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Aux élections, il voterait pour le socialiste ».
Familier : Votez X !
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Le boucher votait Barbentane ».
Voter à droite.
Voter communiste, voter vert.
Voter utile.
Locution : Voter des deux mains : approuver fortement, chaleureusement.
Sens figuré : Voter avec les (ses) pieds : montrer son opposition en s’abstenant de voter et en s’exilant.
2. Verbe transitif : Contribuer à faire adopter par son vote ; décider par un vote majoritaire.
Voter une loi.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il n’avait pas voté la mort du roi ».
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Le Corps législatif venait de voter la guerre ».
Voter que…
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Ils votèrent que la fameuse loi Habeas corpus […] ne devait jamais recevoir d’atteinte ».
Voter des travaux : voter les crédits nécessaires.
Citation plaisante : « Pour qui votait-on ? »
Contraire de voter : abstenir (s’).