Sandwich : n.m. « Sandwich » est un mot anglais tiré du nom du comte de Sandwich, dont le cuisinier inventa ce mode de repas pour lui épargner de quitter sa table de jeu. Le sandwich est un mets constitué de deux tranches de pain, entre lesquelles on place des aliments froids (jambon, viande froide, saucisson, pâté, fromage, crudités, salade, etc.).
Être en sandwich / pris en sandwich : serré, coincé entre deux choses ou deux personnes.
Être épais comme un sandwich SNCF » : n’être pas très musclé.
Homme sandwich : homme-annonce, déambulant entre deux panneaux publicitaires.
Être prise en sandwich : pour une femme, être possédée par deux hommes à la fois (double pénétration).
– Citation de l’écrivain américain John Fante (1909-1983) : « Le liftier avait toujours un plateau de sandwichs dans l’ascenseur et un roman-feuilleton à quatre sous » dans le roman Demande à la poussière (Ask the dust) (1939).
– Citation de l’écrivain français Jacky Schwartzmann dans son roman Shit paru aux éditions du Seuil en 2023 : « Je suis pris en sandwich. Un sandwich à la merde. Pas terrible ».
