Croiser : verbe (mot venant de croix).
Le verbe « croiser » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Disposer (deux choses) l’une sur l’autre, en forme de croix.
Croiser les jambes.
Croiser les doigts pour conjurer le sort.
Croiser les bras, les ramener sur la poitrine.
Se croiser les bras.
Par extension : Croiser un habit, une écharpe, les disposer de manière que les côtés passent l’un sur l’autre.
Croiser le fer : engager les épées ; se battre à l’épée.
Sens figuré : Entrer en lutte (avec quelqu’un), s’opposer (à quelqu’un).
2. Passer au travers de (une ligne, une route) (couper, traverser).
La voie ferrée croise la route.
3. Passer à côté de, en allant en sens contraire.
Train qui en croise un autre sur une double voie.
Croiser quelqu’un dans la rue (rencontrer).
Par extension : Ma lettre a dû croiser la vôtre.
Regard qui en croise un autre.
4. Opérer le croisement : De (deux variétés, deux races ou deux espèces différentes) (hybrider, mâtiner, métisser).
Croiser deux races de chevaux, des plants de vigne.
Croiser une race, une espèce avec une autre.
II) Verbe intransitif
1. Passer l’un sur l’autre (en parlant des bords d’un vêtement).
Veste qui croise trop.
2. Maritime : Couper la route à un navire sur son avant.
Aller et venir dans un même parage, en parlant d’un navire (croiseur, croisière).
La flotte croise dans la Manche, au large.
III) Se croiser (verbe pronominal) :
1. Être ou se mettre en travers l’un sur l’autre.
Deux chemins qui se croisent à angle droit.
Locution familière : Avoir les yeux qui se croisent, un strabisme convergent (loucher).
2. Passer l’un à côté de l’autre en allant dans une direction différente ou opposée.
Trains qui se croisent.
Nos lettres se sont croisées.
Par extension : Deux personnes qui se croisent, se dit lorsqu’une personne arrive alors que l’autre est sur le point, ou vient de partir.
3. Se reproduire par croisement.
Le loup peut se croiser avec le chien.
4. Histoire : S’engager dans une croisade.
Saint Louis se croisa.