Déclarer : v.tr. (mot venant du latin declarare).
Le verbe « déclarer » a plusieurs acceptions :
I)
1. Faire connaître (un sentiment, une volonté, une vérité) d’une façon expresse, manifeste (affirmer, annoncer, dévoiler, proclamer, publier, révéler, signaler, signifier).
Déclarer son ignorance (avouer, reconnaître).
Revenir sur ce qu’on a déclaré (se rétracter).
Déclarer ses sentiments, ses intentions à quelqu’un.
Déclarer son amour (déclaration).
Déclarer la guerre à un pays, lui faire savoir qu’on commence les hostilités contre lui.
Avec attribut : On l’a déclaré coupable.
Déclarer la séance ouverte.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Il avait déclaré délicieux les premiers de ces chastes rendez-vous ».
Je le déclare mon héritier.
Déclarer que (avec l’indicatif) (assurer, prétendre).
Je déclare que je n’accepterai aucun compromis.
Il a déclaré que c’était faux.
Avec l’infinitif : Elle a déclaré ne rien savoir.
2. Faire connaître (à une autorité) l’existence de (une chose, une personne, un fait).
Déclarer des marchandises à la douane, les présenter à l’importation ou à l’exportation, afin de les libérer (dédouaner).
Vous n’avez rien à déclarer ?
L’employeur doit déclarer ses employés à la Sécurité sociale.
Participe passé adjectival : Employé non déclaré.
Déclarer ses revenus (au fisc) (déclaration).
Participe passé adjectival : Revenus non déclarés.
Déclarer une naissance, un décès.
Déclarer un enfant à la mairie.
Informatique : Définir.
Déclarer une variable, une procédure.
II) Verbe pronominal : Se déclarer
1. Donner son avis.
Il ne veut pas se déclarer sur ce point (s‘expliquer, se prononcer).
Se déclarer pour, contre quelqu’un, quelque chose : faire savoir qu’on prend parti pour, contre.
Je me déclare pour ce candidat.
Avec attribut : Se dire (tel). Il se déclare lésé dans cette affaire.
Déclarer son amour, faire sa déclaration.
Un amoureux timide qui n’ose se déclarer.
2. Commencer à se manifester (phénomène dangereux).
L’incendie s’est déclaré vers minuit.
La grippe, la fièvre s’est déclarée (apparaître, se déclencher).
