Hypothèque : n.f. (mot venant du latin hypotheca, du grec hupothêkê).
Le mot « hypothèque » a plusieurs acceptions :
1. Droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement de la dette, sans que le propriétaire du bien grevé en soit dépossédé (gage, garantie, privilège).
Hypothèque légale, accordée par la loi.
Hypothèque judiciaire, résultant des jugements.
Hypothèque conventionnelle, dépendant des conventions.
Emprunter sur hypothèque.
Hypothèque sur une maison.
Grever un immeuble d’une hypothèque.
– Citation de l’écrivain français Gustave Flaubert (1821-1880) : « La maison de Dieppe se trouva vermoulue d’hypothèques ».
Inscription, transcription ; conservation des hypothèques.
Mainlevée d’une hypothèque.
Locution figurée : Prendre une hypothèque sur l’avenir : prendre des risques sur l’avenir.
2. Obstacle, difficulté qui entrave ou empêche l’accomplissement de quelque chose (employé surtout en politique).
Hypothèque qui pèse sur les relations entre deux pays.
Lever l’hypothèque.