Message : n.m. (mot venant de l’ancien français mes, latin missus, participe passé de mittere « envoyer »).
Le mot « message » a plusieurs acceptions :
1. Charge de dire, de transmettre quelque chose (ambassade, commission).
S’acquitter d’un message.
Ambassadeur chargé d’un message.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Un message suppose un expéditeur, un messager et un destinataire, il n’a qu’une valeur de moyen ».
2. Sens courant : L’objet, l’information, les paroles que le messager transmet (annonce, avis, communication).
Message écrit : dépêche, fax, lettre, missive, pli.
Message téléphonique, télégraphique, par télécopie.
Message qui s’affiche sur l’écran d’un ordinateur, d’un pageur, d’un téléphone portable (SMS -anglicisme-, texto).
Message électronique : recommandation officielle pour e-mail.
Message multimédia, service de messages multimédias (recommandation officielle) : MMS (anglicisme).
Message vocal.
Message sur un forum, sur un blog.
Anglicisme : post, tweet.
Message privé (MP), sur les réseaux sociaux.
Laisser un message sur un répondeur.
Message téléphoné : communication téléphonique transmise au destinataire par voie postale.
Message de détresse (SOS : Save Our Souls : Sauvez nos âmes).
Adresser, capter, recevoir, transmettre un message.
Message publicitaire : tout ensemble d’informations transmises au public dans l’intention de diffuser et faire vendre un produit, quel que soit le support utilisé (recommandation officielle pour spot).
Par métaphore : Les messages des sens.
Message de l’au-delà.
3. Droit constitutionnel : Communication du souverain, du chef de l’État, au pouvoir législatif.
Spécialement : Message du président de la République lu devant le Parlement.
Communication d’une autorité destinée à une collectivité, à un public.
Message télévisé du président de la République à la nation (allocution, déclaration).
4. Contenu de ce qui est révélé, transmis à l’humanité.
L’Évangile, message de Jésus.
Par extension : Le message d’un écrivain.
Roman, film à message (À thèse).
Faire passer un message dans son œuvre.
5. Science : (Sémiologie, théorie de l’information, etc.) : Élément matériel par lequel un ensemble d’informations, organisées selon un code, circule d’un émetteur à un récepteur (concept élargi par rapport au sens courant).
Message acoustique, visuel, chimique, génétique, nerveux, hormonal.
Décoder un message.
L’émetteur, le récepteur d’un message.