Pédale : n.f. (mot venant de l’italien pedale, du latin populaire °pedale, de pes, pedis « pied »).
Le mot « pédale » a plusieurs acceptions :
1. Touche d’un instrument de musique actionnée au pied.
Clavier à pédales de l’orgue (pédalier).
Les sept pédales de la harpe.
Pédales de piano.
Pédale forte.
Pédale douce (sourdine).
Pédale wah-wah.
Locution familière : Mettre la pédale douce : agir en douceur.
Note de pédale, et elliptique : une pédale : son tenu et prolongé dans une partie de basse.
2. Organe commandé au pied.
Transformant un mouvement alternatif en mouvement circulaire.
Pédale d’une machine à coudre, d’une meule de rémouleur, d’un tour.
Petite voiture à pédales.
Transmettant un mouvement déjà circulaire : Les deux pédales d’une bicyclette (pédalier).
Appuyer sur les pédales (pédaler).
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « La côte était ardue. Chaque pédale, tour à tour, semblait aussi résistante qu’une marche d’escalier ».
Lâcher les pédales.
Locution familière : Perdre les pédales : perdre ses moyens, patauger dans une explication.
S’emmêler les pédales.
Par métonymie : Le cyclisme.
Un fervent de la pédale.
Pièce d’un mécanisme commandant le déclenchement de certains effets mécaniques.
Poubelle à pédale.
Pédale d’accélérateur, d’embrayage, de frein.
3. Péjoratif et familier : Homosexuel.
Locution (sens vieilli) : Être de la pédale : être homosexuel (Être de la jaquette).
Expression venant de être pédéraste ; pratiquer la pédérastie.
Alternatif :
Patauger :
Sourdine :
Accélérateur :
Embrayage :
Fervent :
Pédéraste :
Pédérastie :
Jaquette :