Redresser : v.tr. (mot venant de re- et de dresser).
Le verbe « redresser » a plusieurs acceptions :
I) Remettre dans une position droite.
1. Replacer verticalement (lever, relever).
Redresser un tuteur, un mât.
Redresser le corps, le buste.
Redresser la tête ; sens figuré : ne plus se soumettre.
Replacer en position correcte.
Se faire redresser les dents.
2. Maritime : Redresser la barre.
Hausser le nez de (un avion) soit pour lui faire prendre de la hauteur, soit pour le ramener à l’horizontale lorsqu’il descend.
Remettre les roues de (une voiture) en ligne droite après un virage.
Braquer et redresser.
II) Redonner une forme droite à.
1. Redresser une tôle cabossée, tordue, déformée.
– Citation du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Quand l’eau courbe un bâton, ma raison le redresse ».
Physique : Redresser un courant, lui donner un sens constant.
2. Sens figuré et vieilli : Remettre droit (un raisonnement, un jugement faux).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Redressez les opinions des hommes ».
Littérature : Corriger (quelqu’un) ; réprimander.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Comme bien des femmes, elle ne supporte pas d’être redressée ».
3. Rectifier :
Redresser un compte (redressement).
Par métonymie : Redresser quelqu’un, une entreprise, lui adresser un redressement fiscal.
Redresser des abus, des erreurs.
Redresser la situation : rattraper une situation compromise.
Féodalité : Redresser les torts : rétablir les droits des personnes qui sont injustement lésées, opprimées (réparer ; redresseur de torts ).
– Citation de l’écrivain français Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889) : « Les chevaliers errants ne redressent plus les torts avec la lance, mais les ridiculisent avec la raillerie ».
III) Verbe pronominal : Se redresser
1. Se remettre droit, vertical, debout ; revenir en haut (se relever).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il se couchait puis se redressait ».
Sens figuré : Pays qui se redresse après une guerre.
L’économie s’est redressée.
2. Se tenir très droit.
Tiens-toi droit, redresse-toi.
Se tenir droit dans une attitude fière (Bomber le torse).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « L’on se campe, l’on se redresse ».
Contraires de redresser : abattre, incliner, renverser, courber, gauchir, dévier ; affaisser (s’), écrouler (s’).
A FAIRE
Tuteur
Mât
Barre sous général + CK
Replacer
Debout
Hausser
Braquer
Virage
Bomber
Redresseur
Redressement x2
Rattraper
Cabosser
Écrouler
Torse
Buste
Mât
Dévier
Gauchir