Salaire : n.m. (mot venant du latin salarium, radical sal « sel », à l’origine « ration de sel » -indemnité du soldat-).
Le mot « salaire » a plusieurs acceptions :
I) Sens large : Rémunération d’un travail, d’un service.
Salaire, prix d’un travail : appointements, émoluments, gages, honoraires, mensualité, rémunération, solde, traitement, vacation.
Salaire d’employé, de jardinier, de professeur, de cadre, de député.
Salaire variable : gain, rétribution ; cachet, commission, guelte, jeton (de présence), pourboire, prime.
Salaire au temps, au rendement, aux pièces, à la tâche (forfait).
Salaire brut, avant déduction des cotisations sociales salariales.
Salaire net : montant perçu après déduction des cotisations sociales.
Salaire imposable.
Salaire social ou indirect : prestations et avantages sociaux divers.
Salaire de base : montant de la rémunération utilisé pour le calcul des prestations et cotisations sociales.
Salaire nominal (en euros courants), réel (en euros constants).
Allocation de salaire unique (familier : salaire unique) : prestation mensuelle qui était accordée (par le régime des allocations familiales) aux couples mariés ou personnes isolées ayant la charge d’un ou plusieurs enfants, et bénéficiant d’un seul revenu professionnel.
II) Sens étroit : Somme d’argent payable régulièrement par l’employeur (personne, société, État) à la personne qu’il emploie (opposé à émoluments, honoraires, indemnités) (appointements, traitement).
Montant du salaire figurant dans le contrat de travail.
Salaire payable à la journée, au mois.
Toucher son salaire (sa journée, son mois) (paye).
Bulletin de salaire.
Un salaire d’appoint.
Salaire de famine, de misère, très bas.
– Citation du poète français Alphonse de Lamartine (1790-1869) : « Le prolétariat, sorte d’esclavage tempéré par le salaire ».
Salaire élevé.
Hauts salaires.
Les bas salaires.
– Citation de l’écrivain français Christian Laborde (né en 1955) : « Je n’aurais jamais dû entrer dans l’Éducation nationale. Une administration kafkaïenne, un salaire dérisoire ».
Obtenir une augmentation de salaire.
Revendications de salaire (salarial).
Salaire des hommes, des femmes.
À travail égal, salaire égal.
Zones d’abattement et zones de salaires.
Relèvement, hausse automatique des salaires liés à la hausse des prix (indexation, échelle mobile).
Hausse nominale, réelle des salaires.
Blocage, gel des salaires.
En France : Salaire minimum : rémunération fixée par voie réglementaire pour garantir un minimum vital aux salariés des catégories les plus défavorisées. Anciennement : Salaire minimum interprofessionnel garanti (S. M. I. G.).
Salaire minimum interprofessionnel de croissance (S. M. I. C.), variant en fonction de l’indice des prix et du taux de croissance économique.
Salaires différentiels : Échelle des salaires pour l’ensemble des postes de chaque profession.
Éventail, fourchette, grille des salaires.
III) Sens figuré : Ce par quoi on est payé (récompensé ou puni) (sens vieilli : loyer, récompense, tribut).
« Le Salaire de la peur », roman de l’écrivain et journaliste d’investigation Henri Girard, connu sous le pseudonyme de Georges Arnaud (1917-1987).
Proverbe : Toute peine mérite salaire : le moindre effort mérite récompense.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Voilà tous mes forfaits. En voici le salaire ».
