Réparation

Réparation : n.f.  (mot venant du latin tardif reparatio).

Le mot « réparation » a plusieurs acceptions :

1. Opération, travail qui consiste à réparer quelque chose.
Réparation sommaire (familier : rafistolage).
Réparation d’un mur (consolidation, replâtrage), d’un immeuble (restauration).
Réparation d’un navire (radoub).
Réparation d’un vêtement (raccommodage), d’une paire de chaussures (ressemelage).
Atelier de réparation.
Faire des réparations à un toit.
En réparation, qu’on est en train de réparer.
L’ascenseur est en réparation.

2.  Le fait de réparer (ses forces, etc.).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « La halte, c’est la réparation des forces ».
Physiologie : Le fait de se reformer, de se régénérer.
Réparation des tissus après une blessure (cicatrisation).

3. L’action de réparer (une avarie, etc.).
Réparation des dégâts causés par un accident.
Physiologie : Réparation des pertes de l’organisme.
Sens figuré : Action de réparer (une faute, une offense, etc.) (expiation).
Demander réparation d’un affront (raison).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « En réparation du mal que je lui ai fait ».
Absolu : Obtenir réparation (satisfaction).
Réparation par les armes ( duel).
Réparation publique, solennelle : amende (honorable).
Droit : Réparation pénale : mesure judiciaire proposant à un mineur délinquant une activité d’aide ou de réparation à l’égard de la victime ou de la collectivité.
Spécialement : Compensation, dédommagement, dommage (dommages–intérêts), indemnité.
Réparation civile : somme accordée par une juridiction pour indemniser la victime du préjudice subi par elle.
Au pluriel : Réparations imposées à l’Allemagne après la guerre de 1914-1918.
Sport : Surface de réparation : surface rectangulaire à chaque extrémité d’un terrain de football, dans laquelle se trouvent les points de réparation (points où l’on place le ballon pour le pénalty).
Coup de pied de réparation, accordé à une équipe en compensation d’une faute commise par un joueur de l’équipe adverse dans la surface de réparation.
Tir de réparation (recommandation officielle) : pénalty.

4. Génétique : Système qui permet de réduire le nombre des mutations spontanées ou dues aux erreurs de réplication de l’ADN.

Contraires de réparation : dégât, dommage.