Assurance : n.f. (mot venant de assurer).
Le mot « assurance » a plusieurs acceptions
1. Sens vieilli : Sentiment de sécurité ; le fait de se rassurer (quiétude).
En assurance : rassuré.
2. Sens moderne : Confiance en soi (aisance, aplomb, audace, hardiesse).
Assurance excessive (familier : culot, toupet).
Parler avec assurance.
Donner, prendre, avoir de l’assurance.
Manquer d’assurance.
Perdre son assurance : se démonter.
3. Sens vieilli : Assurance de : sentiment de certitude ou d’intime conviction.
Vivre dans l’assurance de la réussite.
Avoir l’assurance de réussir.
4. Sens moderne : Promesse ou garantie qui rend certain de quelque chose (affirmation, promesse).
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Il s’était appuyé sur l’assurance qu’elle lui avait donnée de lui garder fidélité ».
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Sur cette assurance, je retournai chez mon docteur ».
Dans une formule de politesse : Veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée (expression).
Pluriel : Ce que l’on donne ou affirme (à quelqu’un) pour procurer une garantie (gage, garantie, sûreté).
Donner des assurances.
5. Contrat par lequel un assureur garantit à l’assuré, moyennant une prime ou une cotisation, le paiement d’une somme convenue en cas de réalisation d’un risque déterminé (garantie).
Contrat, police d’assurance.
Prime d’assurance.
Assurance contre les accidents, les dégâts des eaux, les bris de glace, la grêle, l’incendie, le vol.
Assurance sur la vie, assurance-vie.
Assurance automobile.
Assurance tierce collision.
Assurance tous risques, ou assurance tierce (région : omnium).
Assurance multirisques.
Assurance au tiers (dommages causés par un tiers).
Assurances maritimes.
Compagnie d’assurances.
Agent, courtier, inspecteur d’assurances (assureur).
Société d’assurance mutuelle (mutualité).
Familier : Compagnie d’assurances.
Il faut écrire aux assurances.
L’assurance ne nous a pas encore indemnisés.
Prime d’assurance.
J’ai oublié de payer l’assurance.
Assurances sociales, garantissant les travailleurs et les ayants droit contre la maladie, les accidents du travail, le chômage (Sécurité sociale).
L’assurance invalidité-vieillesse.
Assurance maladie, décès, maternité.
Assurance complémentaire santé.
6. Alpinisme, spéléologie : Action d’assurer ; situation de la personne qui est assurée (assurage).
Contraires d’assurance : crainte, défiance, doute, embarras, hésitation, incertitude, méfiance, timidité.
