Crier : verbe (mot venant du latin populaire °critare, classique quiritare « appeler, protester »).
Le verbe « crier » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif :
1. Jeter un ou plusieurs cris (beugler, brailler, braire, bramer, s’égosiller, s’époumoner, glapir, gueuler, hurler).
Bébé qui crie (pleurer, vagir).
Crier de douleur.
Crier comme un fou, un damné, comme un putois, un veau, un sourd : crier très fort.
Crier à tue-tête.
Il crie comme si on l’écorchait.
Pousser son cri (animaux et spécialement oiseaux).
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « L’oiseau crie ou chante ».
2. Parler fort, élever la voix au cours d’une conversation, d’une discussion (brailler, criailler, gueuler, hurler, vociférer).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « On peut discuter sans hurler. D’ordinaire on ne crie que quand on a tort ».
3. Manifester son mécontentement à quelqu’un sur un ton élevé (criailler, se fâcher, gronder, invectiver, protester, se récrier, tempêter).
Crier contre quelqu’un, populaire : après quelqu’un.
Tes parents vont crier.
Par extension : Crier à…
Crier à l’oppression, au scandale, à l’injustice (dénoncer), au miracle.
4. Choses : Produire un bruit aigre, désagréable (couiner, crisser, gémir, grincer).
Les gonds de la porte, l’essieu de la roue crient.
5. Voir aussi Crier sous Argot de bouche.
II) Verbe transitif :
1. Dire d’une voix forte (gueuler, hurler).
Crier des injures à quelqu’un.
Crier un ordre.
(Avec le style direct) Crier Au secours !
Crier victoire.
Crier casse-cou.
Crier au loup.
Crier vengeance.
Sans crier gare.
Crier grâce (Avec l’infinitif).
Il lui cria de se taire.
– (Avec que et l’indicatif, le conditionnel) : Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Je l’ai vu courir comme un fou. Il a crié qu’il allait manquer son train ».
Sens figuré : Faire hautement connaître.
Crier la vérité, son innocence (affirmer, clamer, proclamer).
Crier une nouvelle, un secret sur les toits (claironner, divulguer, ébruiter, publier, répandre, trompeter).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Swann, avec son ostentation, avec sa manière de crier sur les toits ses moindres relations ».
N’allez pas le crier sur les toits.
2. Annoncer à haute voix sur la voie publique pour vendre (crieur).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Des camelots traversaient le carrefour en criant des éditions spéciales ».
Droit : Crier des meubles, les vendre à la criée.
Crier une vente.
3. Locution : Crier famine, crier misère, s’en plaindre.
– Citation du poète et fabuliste français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Elle alla crier famine Chez la fourmi sa voisine » dans la fable La Cigale et La Fourmi.
Au Canada (familier) : Faire quelque chose en criant ciseau, en criant lapin, très rapidement et facilement.
Contraires de crier : chuchoter, murmurer.
