Embrasser : v.tr. (mot venant de- et de bras).
Le verbe « embrasser » a plusieurs acceptions :
1. Prendre et serrer entre ses bras (accoler, enlacer, étreindre), spécialement pour marquer son amour ou son affection et en accompagnant ce geste de baisers.
Il l’embrassa tendrement, avec effusion (Faire la bise).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Elle l’avait serré des deux bras, l’embrassant, l’étouffant ».
Je vous embrasse affectueusement, de tout mon cœur…, formules finales d’une lettre adressée à une personne chère.
Proverbe : Qui trop embrasse mal étreint : qui veut trop entreprendre risque de ne rien réussir.
Poésie : Citation de Fénelon (*) : « Je me jetterai à ses pieds, j’embrasserai ses genoux ».
(*) François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d’Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd’hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.
2. Par extension : Donner un baiser, des baisers à (quelqu’un) (baiser).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Vous embrassant à pleine bouche, avec ses grosses lèvres ».
Embrasser quelqu’un sur les deux joues.
Embrasser quelqu’un comme du bon pain.
Embrasser avec la langue (familier) : galocher.
Verbe pronominal : Ils s’embrassaient sur la bouche (se bécoter).
3. Sens figuré et littéraire : Adopter (une opinion, un parti) (choisir, épouser).
Embrasser la carrière de…
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Avez-vous aussi l’intention d’embrasser l’islamisme ? ».
Embrasser l’intérêt, le parti, la défense de quelqu’un, s’y attacher avec ardeur, le faire sien, le défendre.
4. Par analogie : Saisir par la vue dans toute son étendue.
Embrasser la scène du regard.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « De là, il embrassait d’un coup d’œil tout le pays ».
Sens figuré : Appréhender par la pensée (comprendre, concevoir).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Si la pensée embrasse l’infinie simultanéité des faits ».
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Les affaires d’un État sont d’une étendue que l’esprit d’un homme n’embrasse point ».
Contenir, englober (comprendre).
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « Une histoire devrait embrasser toute la période obscure […] ».
