Interroger : v.tr. (mot venant du latin interrogare).
Le verbe « interroger » a plusieurs acceptions :
1. Questionner (quelqu’un), avec l’idée qu’il doit une réponse (Presser quelqu’un de questions, mettre sur la sellette).
Interroger un prévenu sur son emploi du temps (interrogatoire) (familier : cuisiner).
Interroger les témoins.
Examinateur qui interroge un candidat.
Sans idée d’autorité ou d’obligation : Interroger qqn pour obtenir des informations (s’enquérir, s’informer).
– Citation du poète et romancier français Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs (1870-1925) : « Un homme pose des questions d’élève ; il interroge sur ce qu’il ignore. Mais une femme pose des questions de maître ».
Interroger quelqu’un sur ses intentions (sonder).
Interroger les consommateurs sur un produit (enquêter).
Médecin qui interroge un patient sur ses antécédents (se renseigner).
Interroger un personnage célèbre (interviewer).
Interroger quelqu’un du regard.
Par extension : Interroger son cœur, sa mémoire (consulter, fouiller).
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Sais-tu que tu as une conscience qu’il te faut interroger ? ».
En incise : Quels sont vos projets ? interrogea-t-il.
Verbe pronominal : Se poser des questions (descendre -en soi-même-).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Je me suis épié […] j’ai passé une vie entière à m’interroger ».
S’interroger sur l’attitude à adopter.
Chercher à obtenir des informations de (un système informatique), en donnant des instructions.
Interroger une base de données, un fichier (consulter).
2. Sens figuré : Examiner avec attention (une chose) pour y trouver une réponse aux questions qu’on se pose.
L’expérimentateur interroge les faits.
Interroger l’horizon, le ciel.
3. Sujet chose : Mettre en cause (interpeler).
Une dérive qui interroge notre société.
Absolu : Des résultats qui interrogent.
Contraire d’interroger : répondre.