Marcher : v.int. (mot venant du francique markôn « marquer », plus spécialement « marquer du pied » puis, en français, « se déplacer »).
Le verbe « marcher » a de nombreuses acceptions :
I) Avancer, aller de l’avant :
1. Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (marche, pas).
Enfant qui commence à marcher.
– Citation du philosophe et écrivain roumain Emil Cioran (1911-1995) : « On aurait cru qu’elle apprenait à marcher, qu’elle avait peur de ne pas savoir où et comment mettre ses pieds pour bouger ».
Marcher à petits pas rapides (trotter, trottiner).
Marcher d’un pas ferme, lent, tranquille.
Marcher bon train, vite (presser -le pas-).
Marcher avec peine (se traîner).
Je suis crevé, je ne peux plus marcher (familier : arquer).
Marcher pieds nus.
Marcher sur la pointe des pieds.
Marcher en boitant ; avec une canne, des béquilles, un déambulateur.
Marcher de long en large.
Marcher en zigzag.
Marcher à reculons : reculer, rétrograder.
Marcher droit devant soi.
Locution : Marcher droit.
Marche ou crève, formule évoquant l’impitoyable discipline militaire.
– Citation de l’écrivain français Jean Patrick Modiano, dit Patrick Modiano (né en 1945) : « On n’y peut rien, on a été élevé à la dure. Marche ou crève ».
Danse : Faire des pas ordinaires.
Locution : Marcher à côté de ses pompes : expression exprime un décalage par rapport à la réalité.
Elle signifie aussi qu’une personne n’est pas concentrée, qu’elle est pensive.
Marcher sur la tête : agir de façon extravagante.
2. Avancer (en parlant des êtres animés).
Marcher à quatre pattes.
Acrobates qui marchent sur les mains.
Animaux qui marchent sur les doigts (digitigrade), sur la plante des pieds (plantigrade).
3. Aller à pied (pédestre, piéton).
Marcher au supplice.
Marcher sans but, à l’aventure (errer, flâner).
Marcher de conserve, ensemble, côte à côte.
Enfant qui marche à côté de sa mère.
Marcher devant, derrière quelqu’un.
Sens figuré : Marcher avec quelqu’un, la main dans la main, comme un seul homme : être d’accord.
4. Sens figuré (Sujet chose) : Aller, tendre.
Pays qui marche à la ruine.
Marcher à sa perte.
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Le monde avec lenteur marche vers la sagesse ».
5. Troupes : Faire mouvement.
Marcher sur une ville, contre un adversaire.
Marcher au combat (monter).
Par extension : Marcher sur qqn, aller vers lui avec violence, hostilité.
6. Sens figuré : Acquiescer, donner son adhésion (à quelque chose) (accepter, consentir).
Marcher dans la combine.
– Citation de l’écrivain français Louis Calaferte (1928-1994) : « Je vous laisse tomber. Je ne marche pas dans vos conneries d’avenir idyllique ».
Non, je ne marche pas !
Familier : Croire naïvement quelque histoire. Il a marché dans mon histoire.
Locution : Il ne marche pas, il court : il fait plus encore que marcher (donner dans le panneau, se faire avoir).
Faire marcher quelqu’un, abuser de sa crédulité (berner, tromper ; région : niaiser ; mener en bateau).
Je ne te crois pas, tu me fais marcher !
7. Choses : Se mouvoir de manière continue.
Train qui marche à 250 km à l’heure (rouler).
Le bâtiment marche droit contre le vent.
8. Fonctionner (en parlant d’un mécanisme).
Appareil qui marche automatiquement, à l’électricité.
Faire marcher une machine.
Montre, pendule qui marche mal (familier : débloquer, déconner).
Familier (personnes) : Il marche au café (carburer).
Assurer la bonne gestion de (ménage, entreprise).
Faire marcher une usine (tourner).
9. Sens figuré : Produire l’effet souhaité, se dérouler au mieux.
Les affaires ont l’air de marcher (prospérer).
Ses études marchent bien.
Ce procédé, cette ruse a marché.
Marcher comme sur des roulettes.
Un article, un livre qui marche, qui se vend bien.
Familier : Ça marche (Ça boume, ça baigne, ça roule ; région ça joue).
Ça ne marche plus entre eux.
Ça marche !, c’est d’accord.
II) Poser le pied quelque part :
1. Mettre le pied (sur quelque chose) tout en avançant.
Défense de marcher sur les pelouses, sur le gazon.
Locution : Marcher sur les pas, les traces de quelqu’un (emboîter).
Marcher sur les brisées, sur les platebandes de qqn.
Marcher sur le corps, sur le ventre d’un concurrent (passer).
Marcher sur des charbons ardents, sur des œufs.
2.) Poser le pied (sur quelque chose), sans idée d’autre mouvement.
Marcher dans une flaque d’eau.
Marcher sur une mine.
Il a marché en plein dedans.
Marcher sur les pieds de quelqu’un (région : piler).
Se laisser marcher sur les pieds.
Contraires de marcher : arrêter (s’), stopper.