Rappeler : verbe (mot venant de re- et de appeler).
Le verbe « rappeler » a de nombreuses acceptions :
I) Verbe transitif :
(Le complément désigne une personne, un animal)
1. Appeler (un être vivant) pour le faire revenir.
Rappeler son chien en le sifflant.
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Des milliers de moutons, rappelés par les bergers ».
Par extension : Faire revenir ou tenter de faire revenir.
On l’a rappelé auprès de sa mère malade.
Spécialement : Rappeler un ambassadeur, un agent diplomatique.
Rappeler un acteur en l’applaudissant (bisser).
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Rappelé entre chaque acte, le maestro était condamné à traverser la scène […] quinze et vingt fois de suite ».
Rappeler des réservistes sous les drapeaux (mobiliser).
– Citation de l’écrivain français Jean Giraudoux (1882 -1944) : « Rappelé de Jersey par l’amnistie après cinq ans d’exil ».
Euphémisme : Dieu l’a rappelé à lui : il est mort.
– Citation de l’ écrivain français Pierre Magnan (1922-2012) : « J’ai donc su que Mlle Champourcieux avait été rappelée à Dieu avant d’apprendre qu’on l’avait assassinée ».
Sujet chose : Obliger à revenir.
Ses affaires le rappellent à Paris.
2. Sens figuré : Rappeler (quelqu’un) à.
Faire revenir.
A. Rappeler quelqu’un à la vie : le faire revenir d’un évanouissement, et par extension lui redonner des raisons de vivre (ramener).
Rappeler quelqu’un au devoir, à l’obéissance.
Rappeler aux bienséances, aux convenances, à la raison, à l’ordre.
3. Appeler de nouveau (au téléphone) (retéléphoner).
Il doit me rappeler demain.
Appeler en réponse à un message laissé sur un répondeur.
B. Le complément désigne une chose :
1. Faire revenir à sa position initiale ou vers soi.
Rappeler la corde en tirant dessus (rappel).
Ressort qui rappelle une pièce.
Commercial : Retirer du marché (un produit ne répondant pas aux normes de sécurité).
Le constructeur rappelle son modèle de voiture pour un défaut mécanique.
2. Faire renaître, revivre (une qualité, un sentiment, etc.).
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « L’aspect des lieux aimés rappelle en moi le sentiment des choses passées ».
3. Faire revenir à la conscience, à la mémoire.
Rappelez-moi votre nom.
Je te rappelle ta promesse (remémorer).
Je ne rappellerai pas quels services il a rendus.
(Suivi de l’infinitif) Rappelle-moi de lui écrire.
Complément personne : Rappelez-moi au bon souvenir de votre femme (formule de politesse).
(Avec que et l’indicatif) Je te rappelle que tu dois venir demain.
Faut-il rappeler que… (redire).
4. Sujet chose : Faire venir à l’esprit par association d’idées (évoquer).
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Il fuit avec terreur les lieux et les visages qui lui rappellent sa vie passée ».
Cela me rappelle quelque chose.
Cela ne vous rappelle rien ?
Ressembler à, faire penser à.
Un paysage qui rappelle les bords de la Loire.
Tu me rappelles ta mère.
II) Verbe pronominal : Se rappeler
1. Rappeler (un souvenir) à sa mémoire, avoir présent à l’esprit (se souvenir ; se remémorer).
Remarque : Le participe passé ne s’accorde pas : Se rappeler mot à mot un entretien.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Un nom qu’on cherche à se rappeler et à la place duquel on ne trouve que du néant ».
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) :« Une figure difficile à oublier, et que je me rappelle encore ».
Avoir du mal à se rappeler quelque chose (mémoriser).
Sans complément : Je ne me rappelle plus : j’ai oublié.
Autant que je me rappelle.
Avec que, un pronom relatif, interrogatif : Elle s’est rappelé qu’elle avait rendez-vous.
Rappelez-vous qu’on vous attend.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Ne se rappelant plus où il avait bien pu cacher ses papiers ».
– Citation de l’écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français Henri Barbusse (1873-1935) : « Ils se rappelaient combien elle [la guerre] avait développé en eux et autour d’eux les mauvais instincts ».
Impossible de me rappeler qui a téléphoné.
(Avec l’infinitif) Elle s’est rappelé avoir pleuré à cette occasion.
Remarque : Par analogie avec se souvenir de…, la construction se rappeler de…
Bien que très répandue, elle est considérée par les grammairiens comme incorrecte, sauf avec un pronom personnel complémentaire représentant un être humain : Tu te rappelles de moi ?
– Citation du journaliste, romancier, et essayiste français Jacques Laurent-Cély ou Jacques Laurent (1919-2000) : « Je prétends qu’en écrivant je me rappelle de toi, je ne commets un crime que si l’on postule que le langage s’est pétrifié il y a un siècle ou deux ».
2. Verbe pronominal réfléchi : Se rappeler à… : faire souvenir de soi.
Se rappeler à quelqu’un au bon souvenir de quelqu’un.
Remarque : Accord du participe passé : elle s’est rappelée à leur bon souvenir.
3.Verbe pronominal réciproque : Se téléphoner à nouveau.
On se rappelle à mon retour.
III Verbe intransitif :
1. Chasse : Faire entendre le cri (rappel) par lequel certains oiseaux s’appellent pour se réunir.
– Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « Tandis que les perdrix rappellent sous le couvert ».
2. Maritime : Rappeler sur une amarre, une ancre, revenir fortement dessus.
Contraires de rappeler : bannir, chasser, exiler, oublier.
