Risquer : v.tr. (mot venant de risque).
Le verbe « risquer » a plusieurs acceptions :
1. Exposer à un risque, mettre en danger (aventurer, hasarder).
Risquer sa vie : s’exposer à la mort.
– Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Il risqua, pour cette femme tremblante, sa popularité, sa destinée, sa vie ».
Risquer de l’argent à la bourse.
Risquer le paquet.
Locution : Risquer le tout pour le tout (va-tout ; jouer à quitte ou double).
Proverbe : Qui ne risque rien n’a rien.
Risquer de l’argent au jeu.
Absolu : Risquer gros, en jouant gros jeu.
Verbe pronominal : Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Il se risqua dans une entreprise où il jeta toutes ses forces ».
Se risquer à intervenir.
Je ne m’y risquerai pas : c’est un danger auquel je ne m’exposerai pas.
Familier : Mettre (une partie du corps) à un endroit où il y a quelque risque (d’être surpris, vu, etc.).
Risquer un œil à la fenêtre.
Risquer le nez dehors.
– Citation du romancier français Henri Bosco (1888-1976) : « Ils risquaient, par-dessus la haie, leurs trois têtes curieuses ».
Verbe pronominal : S’avancer, se montrer.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Des enfants se risquaient derrière les jupes des mères » (s’aventurer).
2. Tenter (quelque chose qui comporte des risques) (entreprendre, oser).
Je veux bien risquer une démarche en ce sens.
Risquer le coup.
Avancer ou introduire (un mot, une remarque), avec la conscience du risque couru.
Risquer une question, une comparaison.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Il arrivait parfois à sa fille […] de risquer devant elle un mot d’argot ».
3. S’exposer ou être exposé à (un danger, un inconvénient).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Je risquais la guillotine, avec une pareille histoire ».
Tu risques une indigestion, à tant manger.
Je ne risque rien.
Après tout, qu’est-ce qu’on risque ?
Choses : Marchandises bien emballées qui ne risquent rien.
4. Risquer de (et infinitif) :
Sujet personne : Courir le risque de ; s’exposer ou être exposé à.
Risquer de tomber (manquer).
– Citation du journaliste et homme d’État français Louis Barthou (1862-1934) : « On risque d’avoir tort si l’on est absent ».
Sujet chose : Pouvoir, quelque jour ou en quelque façon, en tant que possibilité dangereuse ou fâcheuse.
Il risque de pleuvoir.
Familier : La boulangerie risque d’être fermée, est probablement fermée maintenant.
Par extension : Avoir une chance de (sans idée d’inconvénient).
Ça risque de marcher.
– Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « La seule chose qui risquerait de l’intéresser, ce serait mon flacon de rhum ».
Risquer que (et subjonctif).
Vous risquez qu’il s’en aperçoive.
Contraire de risquer : assurer.