Trembler : v.intr. (mot venant du latin populaire °tremulare, de tremulus « tremblant », de tremere « trembler »).
Le verbe « trembler » a plusieurs acceptions :
1. Être agité par une suite de petites contractions involontaires des muscles (frémir, frissonner).
– Citation de l’écrivain français Jérôme Tharaud (1874-1953) : « Ses dents claquent, tout son corps tremble ».
– Citation de l’écrivain français Georges Bernanos (1888-1948) : « Son corps tremblait […] de froid, de fatigue et de fièvre » (grelotter).
Avoir les jambes qui tremblent (flageoler).
Locution : Trembler comme une feuille (de peur, de froid).
Trembler de colère, d’excitation.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur ! ».
Verbe transitif (sens vieilli) : Trembler le frisson.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Je les laisse trembler leurs fièvres ».
2. Choses : Être agité de petits mouvements répétés, autour d’une position d’équilibre (s’agiter, frémir, frissonner, remuer).
– Citation du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891) : « Sous le long rideau blanc qui tremble et se soulève ».
Gelée qui tremble (trembloter).
Produire une image vacillante ; varier rapidement d’intensité.
Lumière, reflet qui tremble (tremblant).
Ne pas conserver la même hauteur et la même intensité.
Son, voix qui tremble (chevroter).
3. Faire une suite d’oscillations.
La terre tremble (tremblement de terre).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « La lointaine canonnade fait trembler le sol » (ébranler).
– Citation de l’écrivaine et philosophe française Simone de Beauvoir (1908-1986) : « Il attaque le grand air de Boris Godounov, les vitres tremblèrent » (vibrer).
4. Sens figuré : Éprouver une violente émotion, un trouble intense sous l’effet de la peur.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : «Un lieu où l’on n’ose se hasarder qu’en tremblant ».
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « J’ai toujours tremblé devant les hommes, devant leurs lois iniques ».
Trembler pour (quelqu’un ou quelque chose) : craindre un malheur, un danger pour.
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Je tremble à cette idée horrible que je pourrais perdre sa trace ».
Trembler de (et l’infinitif) : appréhender, craindre (Avoir peur de).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité ».
(Avec que et le subjonctif) : Je tremble qu’il ne l’apprenne.