Conclure : verbe (mot venant du latin concludere, de claudere, clore).
Le verbe « conclure » a de plusieurs acceptions :
I)
1. Verbe transitif : Amener à sa fin par un accord (arrêter, fixer, régler, résoudre).
Conclure une affaire avec quelqu’un.
Marché conclu ! (Tope là).
Conclure un accord, un contrat (passer).
Conclure un traité, la paix (signer, traiter).
Verbe pronominal passif : L’accord s’est conclu en secret.
2. Verbe transitif (Littéraire) : Tirer (une conséquence) de prémisses données (déduire, démontrer, induire, inférer).
Conclure quelque chose d’une expérience.
J’en conclus que (et indicatif, conditionnel).
Nous en avons conclu qu’il accepterait.
Absolu : Donner une conclusion.
Familier : Arriver à ses fins, à l’acte sexuel, dans une entreprise de séduction.
– Citation de l’écrivain et scénariste français Tonino Benacquista (né en 1961) : « Alors ? T’as conclu avec la blonde, cette nuit ? ».
3. Verbe transitif indirect : Conclure à… : tirer telle conclusion, tel enseignement.
Les enquêteurs concluent à l’assassinat.
Droit : Aboutir à la décision de.
Les juges conclurent à l’acquittement.
Conclure de… à : donner comme cause d’une conséquence.
Conclure de la beauté du style à l’intérêt de l’œuvre.
Conclure de (et infinitif).
Décider de (faire quelque chose), après délibération.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « On conclut D’envoyer hommage et tribut ».
4. Verbe intransitif (par extension) : Être concluant.
Droit : Répondre par un acte de procédure aux moyens de la partie adverse.
Ce témoignage conclut contre lui.
II) Verbe transitif : Terminer (achever, clore, finir).
Conclure un livre, un récit.
Veuillez conclure, c’est trop long !
Voici, pour conclure, un aperçu des solutions envisageables.
Pour conclure la soirée, on décida d’aller danser.
Verbe pronominal : Médiation qui se conclut par, sur un échec.
Contraires de conclure : commencer, entreprendre, exposer, préfacer, présenter.