Assistance : n.f. (mot venant de assister).
Le mot « assistance » a plusieurs acceptions :
I) Personnes réunies (assemblée, foule).
L’assistance était clairsemée (familier : Il y avait trois pelés et un tondu).
Sa conférence a charmé l’assistance (auditoire, public).
Il y eut des protestations dans l’assistance.
II) Action d’assister quelqu’un.
1. Action de venir en aide à quelqu’un; appui, secours donné ou reçu (secours, service).
Donner, prêter son assistance.
Demander assistance auprès de quelqu’un.
Disposition du Code civil français : « Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance ».
Assistance, non-assistance à personne en danger.
Assistance en ligne : recommandation officielle pour hot-line.
Assistance vidéo à la demande de l’arbitre d’un match (VAR, en anglais : Video Assistant Referee).
2. Rare : Le fait de seconder quelqu’un, en tant qu’assistant, ou par fonction (aide, concours).
Droit : Intervention légale dans les actes juridiques d’un incapable.
3. Secours donnés aux personnes dans le besoin (assistanat).
Porter assistance aux plus démunis.
Assistance médicale gratuite (AMG).
Institution ou administration qui en est chargée (bienfaisance ; caritatif).
Anciennement : Assistance judiciaire (on dit de nos jours aide judiciaire).
L’Assistance publique (on dit maintenant aide sociale).
Sens courant : Un enfant de l’Assistance.
Administration générale de l’Assistance publique de Paris, chargée de gérer les établissements hospitaliers de la région.
Assistance technique : aide apportée aux pays en voie de développement (coopération).
4. Garantie par laquelle une société spécialisée s’engage à venir en aide à ses adhérents lorsqu’ils se trouvent en difficulté, dans les circonstances prévues au contrat.
Société, contrat d’assistance.
Assistance automobile, juridique.
Frais de remorquage remboursés par l’assistance.