Bataille : n.f. (mot venant du bas latin battalia « escrime », de battuere « battre »).
Le mot « bataille » a de nombreuses acceptions :
1. Action de deux armées qui se livrent combat (combat, guerre ; action, opération).
Bataille, navale, aérienne.
La bataille de Stalingrad.
Livrer bataille.
Gagner, perdre une bataille.
– Citation du général Charles de Gaulle (1890-1970) : « La France a perdu une bataille, Mais la France n’a pas perdu la guerre ».
Locution figurée : Arriver après la bataille : ne pas prendre part à une action en arrivant trop tard, quant tout est terminé (arriver comme les carabiniers).
Bataille rangée, qui oppose des troupes manœuvrant en rangs.
Sens figuré et courant : Mêlée générale.
Champ de bataille : terrain où se livre la bataille (camp -d’honneur-).
Par métaphore : Lieu en désordre (familier : bazar, chantier, foutoir, souk).
Cheval de bataille : anciennement : Cheval propre à être monté un jour de bataille (coursier, destrier).
Locution figurée : Sujet favori, argument sur lequel on revient sans cesse (dada, marotte) ; sujet, terrain propice dans une discussion, une lutte politique.
Plan de bataille : plan dressé en vue de la bataille.
Sens figuré : Ensemble de dispositions prévues pour le succès d’une entreprise.
Dresser un plan de bataille.
Ordre de bataille : disposition des troupes pour la bataille.
Se mettre en ordre pour la bataille ; sens figuré : se préparer à l’affrontement.
2. Par extension : Échange de coups, lutte entre deux ou plusieurs antagonistes (combat, lutte, mêlée, rixe ; familier : bagarre, baston).
Bataille de rue.
Se jeter dans la bataille.
3. Sens figuré : Lutte de quelqu’un qui est aux prises avec ses semblables ou les évènements.
Une bataille d’idées.
Bataille électorale.
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « La vie [est] une bataille sans trêve et sans merci ».
4. En bataille.
Maritime : Mettre la vergue (*) en bataille, dans le plan longitudinal du navire.
Stationnement en bataille, dans lequel les véhicules sont garés perpendiculairement au trottoir (En épi).
Chapeau en bataille, mis de travers, n’importe comment.
Avoir les cheveux, la barbe en bataille, en désordre.
(*) Espar disposé en croix sur l’avant des mâts, et servant à porter la voile qui y est fixée.
5. Jeu de cartes très simple. Jouer à la bataille.
Bataille navale : Jeu de société où chacun des deux joueurs dispose des pièces figurant des navires de guerre sur du papier réglé et tente de couler la flotte adverse.