Marier : v.trans. (mot venant du latin maritare).
Le verbe « marier » a plusieurs acceptions :
I)
1. Unir en célébrant le mariage.
C’est le maire en personne qui les a mariés.
2. Établir (quelqu’un) dans l’état de mariage.
Fille à marier, en âge d’être mariée (aussi nubile).
– Citation de la femme de lettres, dramaturge, scénariste et réalisatrice française Marguerite Duras – nom de plume de Marguerite Donnadieu – (1914-1996) : « Elle, on peut la marier, l’établir dans la conjugalité ».
Le roi maria son fils à une duchesse.
Être marié : avoir contracté mariage.
Ils sont mariés depuis vingt ans.
Être bien, mal marié.
Elle n’est pas mariée.
Locution familière : Nous ne sommes pas mariés (ensemble) : nous n’avons pas d’obligations réciproques.
3. Régions (Nord ; Belgique, Luxembourg, Canada, Liban) : Épouser.
Il l’a mariée contre l’avis de ses parents.
– Citation du romancier et scénariste québécois Jean-Yves Soucy (1945-2017) :« Un jour vous allez vous établir, marier un bon gars avec une bonne terre ».
II) Verbe pronominal : se marier
1. Verbe réciproque : S’unir par le mariage (en parlant de deux personnes) (convoler).
Ils vivaient ensemble avant de se marier.
Se marier religieusement, en grande pompe.
Se marier à la mairie.
2. Verbe réfléchi : Contracter mariage (en parlant d’une personne).
Il va se marier avec elle, il enterre sa vie de garçon (épouser).
Il cherche à se marier (familier : se caser).
III) Sens figuré : Unir : allier, apparier, associer, assortir, combiner.
Marier des couleurs qui s’harmonisent.
Marier la vigne à l’ormeau (entrelacer, mêler).
Marier deux styles.
Verbe pronominal : Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Les riches teintes brunes du bois […] se mariaient à la pourpre triomphale ».
Cuisine : Marier des saveurs qui s’harmonisent.
Le goût de la menthe se marie bien avec celui du chocolat (s’accorder).
Contraire de marier : divorcer.