Pêcher : v.tr. (mot venant du latin populaire °piscare, latin classique piscari).
Le verbe « pêcher » a plusieurs acceptions :
1. Prendre ou chercher à prendre dans l’eau (du poisson).
Pêcher la morue, la truite.
Verbe pronominal (passif) : L’anguille se pêche au ver de terre (se prendre).
Absolu : Pêcher à la ligne, au filet.
Pêcher à l’asticot, à la mouche.
Pêcher en mer, dans une rivière, un étang.
Locution figurée : Pêcher en eau trouble : profiter, d’une manière peu honorable, d’un état de désordre, de confusion.
D’autres animaux que les poissons : Pêcher des moules, des crevettes, des coquillages, des crustacés, des bulots, des écrevisses.
Pêcher des grenouilles.
2. Sens figuré et familier : Chercher, prendre, trouver (une chose inattendue) d’une manière incompréhensible.
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Où diable avez-vous pêché des radis ? demanda Godefroid » (dégoter).
Où as-tu été pêcher ce costume ?
Je me demande où il va pêcher ces histoires (imaginer).
3. Voir aussi Pêcher sous Argot de bouche.