Rêver : verbe (mot venant de esver « vagabonder » (endêver), du gallo-roman °esvo « vagabond », du latin populaire exvagus, de vagus).
Le verbe « rêver » a de nombreuses acceptions :
I) Verbe intransitif :
1 . Sens vieilli : Délirer.
Sens figuré : Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « Ne m’appelez-vous pas ? – Moi ? Vous rêvez ».
Sens moderne : (compris au sens 4° ou 5°) Non mais tu rêves ! (délirer, divaguer, plaisanter).
2. Sens vieilli ou littéraire : Méditer.
3. Sens moderne : Laisser aller son imagination (rêverie).
Rêver tout éveillé.
Il ne fait rien, il rêve (rêvasser ; être dans la lune, dans les nuages).
Rêver à : penser vaguement à, imaginer.
Rêver à des jours meilleurs.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Parfum qui fait rêver aux oasis lointaines ».
À quoi rêves-tu ?
4. Remarque : rêver a remplacé songer (sens courant) : Avoir en dormant une activité psychique, faire des rêves.
– Citation de l’écrivain, romancier et académicien français Jean-Charles-Emmanuel Nodier (1780-1844) : « Je rêvais peu dans ce temps-là ».
Rêver de.
Rêver d’une personne, d’une chose, la voir, l’entendre en rêve.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Je n’ai fait que rêver de vous toute la nuit ».
Locution : Il en rêve la nuit : cela l’obsède.
Dans l’état de veille : Se demander si on rêve.
J’ai rêvé ou elle m’a souri ?
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « Si c’est là, tu as rêvé ; il n’y a rien ».
Locution : On croit rêver : c’est une chose incroyable, qui semble impossible (souvent pour exprimer l’indignation).
Pince-moi, je rêve !
5. S’absorber dans ses désirs, ses souhaits.
– Citation de l’écrivain et officier de carrière français Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803) : « On rêve, on fait des châteaux en Espagne ».
Locution familière : Ça fait rêver. (Il ne) faut pas rêver.
Au Canada : rêver en couleur : prendre ses désirs pour des réalités, projeter des choses chimériques.
– Citation du romancier, poète, essayiste, dramaturge, auteur pour enfants et cinéaste québécois Jacques Godbout (né en 1933) : « N’empêche, j’aurais souhaité qu’il assiste à mon mariage. C’était évidemment rêver en couleurs ».
On peut toujours rêver, on a le droit de rêver.
Rêver de : souhaiter ardemment (convoiter, désirer, souhaiter).
La maison dont je rêve (rêvé).
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) :« Elle avait rêvé de clairs de lune, de voyages, de baisers donnés dans l’ombre des soirs ».
Avec l’infinitif : Il rêvait de devenir champion.
II) Verbe transitif :
1. Imaginer, penser dans sa rêverie.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Il vaut mieux rêver sa vie que la vivre ».
Ce n’est pas la vie que j’avais rêvée.
Désirer comme un idéal un peu chimérique.
– Citation du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891) : « Que d’amours splendides j’ai rêvées ! ».
Avec un attribut : Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « Il rêva un clergé à son image » (imaginer : courant : sans art).
Rêver mariage, fortune.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Sous la tuile de plus d’une mansarde, de pauvres créatures rêvent perles et diamants, robes lamées d’or ».
Ne rêver que plaies et bosses.
2. Former en dormant (telle image, telle représentation).
Une scène que j’ai rêvée m’est revenue.
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Si nous rêvions toutes les nuits la même chose ».
Rêver que.
J’ai rêvé que je m’envolais.