Robinet : n.m. (mot venant de Robin, au Moyen Âge, nom donné au mouton, car les premiers robinets ayant souvent la forme d’une tête de mouton).
Le mot « robinet » a plusieurs acceptions :
1. Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l’on peut ouvrir et fermer pour régler le passage ou débit d’un fluide (tout spécialement de l’eau courante) (région : champlure).
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Un maigre filet d’eau coula du robinet ».
Boire l’eau du robinet.
Robinet muni d’un brise-jet.
Poignée de commande d’un robinet.
Robinet d’eau froide, d’eau chaude.
Les robinets d’un évier, d’un lavabo, d’une baignoire.
Robinet mélangeur (mélangeur, mitigeur).
Robinet à double voie (by-pass).
Le robinet d’un tonneau (chantepleure).
Robinet à gaz, du gaz.
Robinet graisseur, distributeur, purgeur.
Ouvrir, fermer un robinet.
Tourner le robinet, la clé du robinet.
Les problèmes de robinets : problèmes d’arithmétique concernant le calcul des volumes, des débits, etc.
2. Sens figuré et familier : Ce qui retient ou laisse passer un flux.
C’est un vrai robinet : il est très bavard (Moulin à paroles).
Un robinet d’eau tiède : un bavard insipide.
Couper, fermer le robinet de : cesser de fournir, d’attribuer.
Fermer le robinet des subventions.
– Citation du romancier, poète, et cinéaste français Gérard Mordillat (né en 1949) : « Ta maison, elle est à la banque ; le jour où ils ferment le robinet, t’es à la rue ».
3. Familier : Pénis (d’un enfant).
Le petit robinet (quéquette, zezette).
Rentre ton petit robinet (oiseau).