Bouteille : n. f. Une bouteille est un récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d’autres liquides.
Prendre de la bouteille : prendre de l’âge, vieillir.
La dive bouteille : divine
Casser le cou à une bouteille : déboucher une bouteille, la vider.
Bouteille à l’encre : affaire confuse. « C’est la bouteille à l’encre » : c’est très obscur (en parlant d’un discours, d’une situation).
Porter les bouteilles : autrefois, marcher avec précaution.
Boucher la bouteille : manger après avoir bu pour cacher haleine avinée.
Vierge : bouteille non débouchée.
Pénis, flacon d’eau-de-vit.
Mettre le lard en bouteille : faire l’amour.
Bouteille à miel du bourdon : testicules.
L’expression « La bouteille à l’encre » : Une situation embrouillée, peu claire ; Un problème insoluble.
À la fin du XVIIIe siècle, la forme initiale était claire comme la bouteille à l’encre. Ceux qui ont eu le plaisir (car c’était une tâche affectée aux plus méritants) de remplir les encriers placés sur les bureaux des écoliers d’autrefois savent qu’une bouteille d’encre, même vide, garde une opacité certaine, à cause du dépôt qui se fait sur les parois.
C’est tout simplement la comparaison de ce caractère opaque avec une situation manquant de clarté ou incompréhensible qui a provoqué la naissance de cette expression.
Par extension, et par opposition à un problème limpide que l’on résout aisément, l’opacité de la bouteille à l’encre est comparée à l’absence totale de clarté.
Si on trouve encore dive dans certaines formes poétiques, le mot n’est quasiment plus utilisé que dans cette expression.