Ceinture : n.f. (mot venant du latin cinctura, famille de cingere : ceindre).
Le mot « ceinture » a de nombreuses acceptions :
I) Ce qui sert à entourer la taille :
1. Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille.
Ceinture de cuir, de tissu.
Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture.
La boucle, la patte, l’agrafe, l’œillet, le cran, le passant d’une ceinture.
Ceinture de soldat (ceinturon).
Ceinture japonaise (obi).
Ceinture fléchée (d’après l’anglais arrow sash) : au Canada, ceinture de laine tissée sur fond rouge avec des motifs en forme de flèches (qui ne se porte plus qu’au carnaval et aux fêtes populaires).
Ceinture de judo : bande d’étoffe qui retient le kimono (sa couleur qualifie la classe des judokas).
Être ceinture noire, de la catégorie la plus forte.
Locution familière : Se mettre, se serrer la ceinture : se priver de nourriture ; se passer de quelque chose
Faire ceinture (même sens).
Elliptique : Ceinture ! : rien du tout.
« À vous, tout ; les autres, ceinture » (Montherlant).
Ceinture et bretelles : en s’entourant d’un maximum de précautions (Deux précautions valent mieux qu’une).
Partie d’une jupe, d’un pantalon qui l’ajuste autour de la taille.
Reprendre une jupe à la ceinture.
2. Anciennement : Bourse portée à la ceinture.
Proverbe : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
3. Ceinture de chasteté : au Moyen Âge (croisade des chevaliers), appareil muni d’un cadenas ou d’une fermeture à clef, qui enveloppait tout le bassin des femmes, leur rendant impossibles les relations sexuelles.
4. Dispositif qui entoure la taille.
Ceinture de sauvetage, qui permet de se maintenir sur l’eau (gilet).
Ceinture de sécurité : dispositif qui, dans un avion ou une voiture, maintient les passagers attachés à leur siège.
Boucler sa ceinture.
Attachez vos ceintures ! ; sens figuré : prenez des mesures de précaution, il va y avoir du danger.
Ceinture orthopédique : gaine servant à maintenir en place les muscles abdominaux (corset).
II) Partie du corps :
1. Partie du corps serrée par la ceinture (taille).
Entrer dans l’eau jusqu’à la ceinture.
Coup au-dessous de la ceinture, au bas-ventre (Coup bas).
Locution : Ne pas arriver à la ceinture de quelqu’un, lui être inférieur (Ne pas lui arriver à la cheville).
Plaisanterie au-dessous de la ceinture, triviale.
« Les littératures les plus saugrenues consacrées au-dessous de la ceinture me laissaient de marbre » (A. Nothomb).
2. Anatomie : Ensemble des pièces osseuses rattachant les membres au tronc.
Ceinture scapulaire : les deux clavicules et les deux omoplates.
Ceinture pelvienne : les deux os iliaques qui, par l’intermédiaire du sacrum, relient les membres inférieurs au tronc (bassin).
3. Voir Ceinture sous Argot de bouche.
III) Ce qui entoure (encadrement).
« La puissante ville avait fait craquer successivement ses quatre ceintures de murs » (Hugo) (enceinte).
Maritime : Ceinture d’un navire (bauquière).
Bourrelet entourant les hauts d’une embarcation pour la garantir des chocs.
Ceinture d’une colonne : petite moulure à la base, au faîte d’une colonne.
Ceinture d’un fauteuil : bande d’ébénisterie qui entoure le siège.
Chemin de fer de ceinture, qui entoure une ville.
– Citation de l’écrivain et académicien français Erik Orsenna, nom de plume d’Éric Arnoult (né en 1947) : « Il partait se promener entre Péreire et Champerret. Il longeait la petite ceinture. Il regardait passer les trains ».
Ceinture verte : espaces de verdure entourant une ville.
ajuster
cheville
Bretelle
Bourrelet
jupe
pantalon
moulure
sauvetage
bassin à mettre sous général
encadrement
omoplate
croisade :
ébénisterie
embarcation