Debout : adv. (mot venant de de- et de bout).
L’adverbe « debout » a de nombreuses acceptions :
1. Choses : Verticalement ; sur l’un des bouts (droit, d’aplomb).
Mettre des livres debout (opposé à plat).
Un tonneau, une bouteille debout.
Mettre du bois debout, dans le sens des fibres.
Locution : Mettre une affaire debout, la mettre sur pied, l’organiser.
2. Personnes : Sur ses pieds (opposé à assis, couché).
Se tenir, rester debout.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Debout, planté comme un piquet, sans remuer ni pied ni patte ».
Se mettre debout (se dresser, se lever).
Les personnes debout.
Voyager debout, faute de place où s’asseoir.
Par extension : Places assises, places debout (dans un moyen de transport en commun).
La station debout.
Interjection : Debout ! levez-vous.
Debout là-dedans ! (formule militaire) : levez-vous !
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : Sens figuré : « Debout les morts ! À cet appel les blessés se redressent. Ils chassent l’envahisseur ».
Pas couché, levé.
Être debout à 6 heures du matin.
Rester debout toute la nuit : ne pas se coucher, rester éveillé.
Il va mieux, il est déjà debout, guéri, rétabli (Sur pied).
Locution : Dormir debout : éprouver un violent besoin de dormir au point de s’assoupir sans être couché.
Sens figuré : Une histoire à dormir debout.
Mourir debout, en pleine activité, dans l’exercice de ses fonctions.
3. Être debout : se dresser, être en bon état (mur, construction) ; résister à la destruction.
Cette forteresse est encore debout.
Tenir debout : être solide.
Le toit est pourri mais les murs tiennent debout.
Personnes : Ne pas tenir debout : être privé de force physique, être malade.
Le patient ne tient pas debout.
Être ivre : Après trois verres, il ne tenait plus debout.
Choses : Argument qui ne tient pas debout, qui n’est pas cohérent, logique.
Théorie qui ne tient pas debout, insoutenable.
Son projet ne tient pas debout (Tenir la route).
4. Adjectif invariable (droit) : Magistrature debout : le ministère public, qui parle debout (par opposition à magistrature assise).
5. Maritime : De face, par l’avant.
– Citation de l’officier de marine explorateur et écrivain français Le comte Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811) : « Le vent était debout, faible d’abord ».
Locution : vent debout : de face, avec l’étrave tournée dans la direction d’où vient le vent.
Naviguer vent debout.
Virer de bord vent debout (s’oppose à virer vent arrière ; virer lof pour lof).
Sens figuré : Être vent debout (contre quelque chose, quelqu’un) : s’y opposer vivement.
Les syndicats sont vent debout contre la réforme.
Contraires de debout : assis, couché, alité, malade, détruit, renversé, ruiné.
Virer : sous général
Magistrature :
Étrave :
Insoutenable :
Alité :