Oui : adv. (mot venant de l’ancien français o [du latin hoc, cela], et du pronom persan il).
Note : On ne fait pas l’élision, sauf après que dans la langue familière.
Le mot « oui » a plusieurs acceptions :
1. Exprime une réponse positive à une interrogation non négative (peut être renforcé par les adverbes certes, bien sûr, mais, etc.) : Venez-vous ? — Oui.
Synonymes : assurément, bien sûr, certes, dame, évidemment, parfaitement.
2. Équivaut à une proposition affirmative avec les coordinations et dans les phrases sans verbe : Il ne le pense pas, mais moi oui.
3. Renforce une phrase affirmative : Je suis heureux, oui, très heureux de vous voir.
4. Sur un ton interrogatif, renforce une expression de surprise, d’étonnement, d’indignation, ou un ordre : Veux-tu (bien) te taire, oui ?
5. Seul ou répété, marque une sorte d’approbation ironique : Oui, oui, allez toujours.
Expression de l’approbation, de l’accord.
La victoire des oui au référendum.
Contraire de oui : non.
6. Expressions :
Ne dire ni oui ni non, ne pas se prononcer ; être hésitant.
Oui et non, exprime l’hésitation ou la réticence.
Oui ou non, ou, dans la langue populaire, oui ou merde, exprime l’impatience devant un dilemme.
Pour un oui ou pour un non, sans motif sérieux, sans raison.