Refaire : v.tr. (mot venant de re- et de faire).
Le verbe « refaire » a plusieurs acceptions :
I)
1. Faire de nouveau (ce qu’on a déjà fait, ou ce qui a déjà été fait) (recommencer).
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Cent fois j’avais fait, défait et refait la même page ».
Refaire entièrement un ouvrage (refondre).
Refaire un pansement.
Refaire une demande.
– Citation de de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Des choses admirables qu’on ne refera plus ».
Refaire un voyage.
Refaire les mêmes erreurs (rééditer ; remettre ça).
Je n’ai plus jamais refait de sport.
Absolu : À refaire, se dit aux cartes quand il y a eu une erreur.
2. Faire tout autrement, en apportant de profondes transformations.
– Citation de l’écrivain et essayiste français, membre de l’Académie française Paul Bourget (1852-1935) : « Des programmes où il n’est jamais question que de refaire le pays ».
Ton éducation est à refaire.
– Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « On peut former son caractère, on peut le refaire ».
Locution : Refaire le monde, imaginer des solutions pour le transformer en l’améliorant, discuter longuement.
On ne va pas refaire le monde.
Refaire sa vie : former un nouveau couple (après une séparation, un veuvage).
– Citation de l’écrivain, dramaturge et scénariste français Philippe Besson (né en 1967) : « Cela t’arrangerait que je flirte avec un autre, que je refasse ma vie ».
Si c’était à refaire ! (pour exprimer qu’on regrette une expérience passée).
3. Remettre en état (réparer, restaurer ; région : réfectionner).
Donner des fauteuils à refaire.
Refaire à neuf.
Refaire son maquillage.
Se refaire une beauté.
Par extension : Refaire ses forces, sa santé (rétablir).
Se refaire une santé, une jeunesse.
On lui a refait le nez (chirurgie esthétique).
– Citation de l’écrivain, scénariste et réalisateur français Emmanuel Carrère (né en 1957) : « Les seins — petits, jolis, pas refaits ».
Au participe passé familier : Être refait : être heureux, satisfait.
4. Familier : duper, rouler, voler.
«– Citation de l’écrivain français André Malraux (1901-1976) : Vous tentez de nous refaire sur la commission ».
Il m’a refait de cent euros.
Je suis refait ! (marron)
On m’a eu.
II) Verbe pronominal : Se refaire
1. Récupérer.
Après une nuit sans sommeil, il a besoin de se refaire.
Réparer sa fortune après des pertes au jeu (carte, casino).
2. Au négatif : Se faire autre qu’on est, changer complètement.
Je suis comme ça, je ne peux pas me refaire.
Locution : On ne se refait pas ! (comme excuse).
Contraire de refaire : défaire.