Trouble : n. m. et adj. (mot venant de troubler).
Le mot « trouble » a plusieurs acceptions :
A. Concret :
1. Littéraire : État de ce qui cesse d’être en ordre ; agitation confuse qui en résulte (synonymes : bouleversement, confusion, désordre, remue-ménage, tumulte).
Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Il avait profité du trouble, du tumulte, de l’encombrement […] pour s’élancer par la fenêtre ».
Jeter, porter, semer le trouble dans une famille.
Sens courant et au pluriel : Ensemble d’évènements caractérisés par le désordre, l’agitation.
Spécialement : Opposition plus ou moins violente d’un groupe à l’intérieur d’une société (synonymes : désordre, émeute, insurrection, manifestation, révolte, soulèvement).
Troubles sanglants.
Troubles politiques, sociaux.
Des troubles ont éclaté dans le pays.
Fauteur de troubles. (agitateur, trublion).
Réprimer les troubles.
2. Droit : Atteinte à l’exercice d’un droit sur une chose.
Trouble de la possession, de la jouissance.
Trouble de fait (par usurpation, etc.).
Trouble de voisinage (nuisance).
3. Adjectif : « Trouble » qualifie un liquide qui n’est pas limpide, qui contient des particules en suspension.
B. Abstrait :
1. Littéraire : Perte de la lucidité ; état anormal d’agitation (synonymes : confusion, désordre, effervescence, égarement, tumulte).
Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « Tout était encore confus et se heurtait dans son cerveau ; le trouble y était tel qu’il ne voyait distinctement la forme d’aucune idée ».
2. Cour. État affectif pénible, fait d’angoisse et d’une activité mentale excessive, incontrôlée (agitation, émotion, fièvre, inquiétude).
Ressentir un trouble profond.
Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Point de désespoir, point de cris ; remettez-vous de votre trouble ».
Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « L’idée de la mort provoquait chez elle ce trouble qui est un des signes de la jeunesse du cœur ».
Causer un grand trouble (synonymes : bouleverser, émouvoir, remuer, secouer, toucher, troubler).
État, attitude d’une personne qui manifeste son trouble (rougeur, tremblements ; altération de la voix).
Le trouble de la honte.
Cacher son trouble.
Son trouble l’a trahi.
Spécialement : État, attitude d’une personne violemment émue et privée de ses moyens (confusion).
Le trouble et les balbutiements d’un candidat timide.
(Canada ; emploi critiqué ; calque de l’anglais) : Avoir du trouble, être dans le trouble : avoir des ennuis, des difficultés.
Citation de l’écrivain, dramaturge, polémiste et éditeur québécois Victor-Lévy Beaulieu (né en 1945) :« Moi, j’aurais pas de trouble avec le père. Vous savez pas comment le prendre ».
3. Émotion tendre ; désir amoureux (émoi).
Le trouble des sens.
Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Le trouble de l’amour naissant est toujours doux ».
C. En médecine (souvent au pluriel) : Modification pathologique des activités de l’organisme ou du comportement (physique ou mental) de l’être vivant (dérèglement, désordre, désorganisation, perturbation).
Troubles fonctionnels (dysfonctionnement).
Troubles de la vision, de la vue.
Troubles musculosquelettiques (TMS).
Troubles mentaux, psychiques.
Troubles névrotiques.
Trouble obsessionnel compulsif (TOC).
Troubles de la personnalité.
Troubles de la parole.
Troubles du comportement, du sommeil, de la sexualité.
Contraires de trouble : apaisement, calme, équilibre, ordre, paix, repos ; équilibre, sérénité, tranquillité, aplomb, assurance, sang-froid.