Barrière : n.f. (mot venant de barre).
Le mot « barrière » a plusieurs acceptions :
1. Assemblage de pièces de bois, de métal ou en matière plastique qui ferme un passage, sert de clôture (clôture , ganivelle, haie, palissade).
Barrière d’un champ.
Les barrières d’un passage à niveau (garde-barrière).
Ouvrir, fermer une barrière.
Franchir, enjamber, sauter une barrière.
Barrière métallique, barrière mobile, barrière de police, barrière Vauban qui sert à encadrer les manifestants.
En Belgique : barrière Nadar, mobilier urbain mobile destiné à contenir la foule.
Travaux publics : barrière de dégel : signal routier réglementant l’accès des poids lourds à une route en cours de dégel.
2. Anciennement : Porte qui fermait l’entrée d’une ville, d’un château.
Sens moderne : Double porte en lattes de bois d’un jardin, d’un parc.
3. Obstacle naturel qui s’oppose au passage, à l’accès.
Barrières naturelles.
Barrière de corail (récif).
La Grande Barrière de corail d’Australie.
4. Sens figuré : Ce qui sépare, fait obstacle (obstacle ; difficulté, empêchement ; borne, garde-fou).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Retourner à Genève était mettre entre elle et moi une barrière presque insurmontable ».
Les barrières sociales, culturelles, linguistiques.
Locution figurée : Être de l’autre côté de la barrière (barricade).
– Citation de l’écrivain égyptien de langue française Albert Cossery (1913-2008) : « À cette minute, il aurait voulu être de l’autre côté de la barrière ; être ce gendarme borné et stupide ».
Barrières douanières : mesures destinées à freiner les importations dans un pays.
Barrière fiscale.
Biologie : Ce qui assure une protection.
Barrière intestinale, placentaire.
Barrière des espèces : mécanisme faisant obstacle à la transmission d’agents infectieux, au transfert de gènes entre espèces différentes.
Apposition : Geste, mesure barrière : précaution prise dans la vie quotidienne pour limiter la propagation d’un virus, d’une maladie.
Respecter les gestes barrières.
5. Physique : Limite à ne pas franchir.
Barrière thermique : vitesse limite d’un engin spatial, au-delà de laquelle les effets thermiques sont destructeurs.
Barrière de potentiel.
Nucléaire : Barrière de diffusion : filtre utilisé pour la séparation des isotopes 235 et 238 de l’uranium.
Informatique : Barrière de sécurité (pare-feu).