Pilote : nom (mot venant de l’italien piloto, grec byzantin pêdôtês, de pêdon « gouvernail »).
Le mot « pilote » a plusieurs acceptions :
I)
1. Sens vieilli : Personne qui dirige un navire.
Sens moderne : Marin autorisé à assister les capitaines dans la manœuvre et la conduite des navires, à l’intérieur des ports ou dans les parages difficiles.
Les pilotes du canal de Suez.
– Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « On débarque le pilote […] il salue de la main le navire affranchi » (lamaneur).
Élément de composés : Bateau-pilote.
2. Personne qui conduit un avion, un aéronef (aviateur).
Pilote de ligne, sur les lignes commerciales.
Pilote de chasse, d’un avion de chasse.
Pilote d’essai : spécialiste de l’essai en vol des nouveaux appareils.
Second pilote d’un appareil (copilote).
Brevet, licence de pilote.
La célèbre pilote Hélène Boucher (*) .
Nom masculin : Pilote automatique : dispositif assurant le pilotage sans intervention de l’équipage.
Par analogie : Le pilote d’un char, d’une voiture de course, d’un char à voile, le conducteur.
Engin sans pilote (autopropulsé).
Par extension : Nom masculin : Organe comportant les circuits de commande, dans un système automatique.
(*) Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris 14ᵉ et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française qui a battu plusieurs records du monde de vitesse au début des années 1930. Elle meurt lors d’un vol d’entraînement sur l’aérodrome de Guyancourt.
3. Sens figuré : Personne qui en guide une autre (cicérone, guide).
Je te servirai de pilote (piloter).
4. Nom masculin : Pilote, ou plus courant poisson-pilote : poisson osseux des mers chaudes et tempérées, qui accompagne les navires et les requins qu’il semble guider (rémora*).
Des poissons-pilotes.
– Citation du navigateur, chroniqueur et écrivain français Olivier de Kersauson de Pennendreff (né en 1944) : « J’étais comme le poisson-pilote à côté du grand requin blanc ».
(*) Rémora : Poisson téléostéen (famille des Perciformes), dont la tête est pourvue sur la face supérieure d’un disque adhésif qui lui permet de s’attacher à de gros poissons qu’il nettoie de leurs parasites.
5. Nom masculin : Prototype d’une émission de télévision.
Série, jeu qui ne dépasse pas le stade du pilote.
6. Nom masculin : Informatique : Logiciel permettant de contrôler un périphérique (driveur).
Pilote d’imprimante.
Pilote de périphérique : Recommandation officielle pour driver (driveur).
II) (d’après bateau-pilote) En apposition : Qui ouvre la voie, peut servir d’exemple, qui utilise de nouvelles méthodes et constitue un champ d’expérimentation.
Classe pilote.
Ferme pilote (expérimental, modèle).
Des industries pilotes.
Jouer un rôle pilote.
Char :
Aéronef :
Aviateur :
Cicérone :
Copilote :
Pilotage :
Adhésif :
Capitaine :
expérimental
Périphérique : x2
Prototype : aussi sous Imago
Imprimante :