Toilette

Toilette : n.f.  (mot venant de toile).

Le mot « toilette » a plusieurs acceptions :

I) Petite toile:

1. Sens vieilli : Petite pièce de toile.
Petite de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise.
– Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline (1894-1961) : « Mon père portait le gros baluchon, une énorme “toilette” bourrée de marchandises.
Locution ancienne : Marchande, revendeuse à la toilette, qui vendait des vêtements, des objets de parure (d’occasion), et qui, souvent, pratiquait l’usure.
– Citation de l’ écrivain et essayiste français, membre de l’Académie française Dominique Fernandez (né en 1929) :« Elle commence à sortir d’un grand sac […] tout un bazar d’objets hétéroclites qu’elle dispose par terre autour d’elle, comme une marchande à la toilette ».

2. Technique : Emballage fait de roseaux fendus, assemblés en claies, en caissettes.

3. Boucherie : La toilette est la membrane dont on se sert en boucherie, en charcuterie, pour envelopper certains morceaux. (crépine).

II)  Ce qui a rapport à la parure :

1. Sens vieilli : Objets de parure.
Sens moderne : Meuble (table, console, etc.) sur lequel on place ce qui est nécessaire à se parer (coiffeuse, poudreuse).
– Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Il y avait un miroir devant elle au-dessus d’une toilette en bois tourné ».

2. Action de se préparer, de s’apprêter (de se peigner, se farder, s’habiller) pour paraître en public.
Meuble, table de toilette.
Passer beaucoup de temps à sa toilette.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « La mariée faisait sa toilette de nuit ».
Spécialement : Toilette des condamnés : dernière toilette à laquelle on soumettait le condamné à mort, avant de le conduire à l’échafaud.

3. Fait de s’habiller et de se parer (ajustement, habillement).
Avoir le goût de la toilette : être coquet.
–  Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Jamais madame ne s’est donné tant de soins pour sa toilette ; elle change de robes deux ou trois fois par jour ».

4. L’habillement, la manière dont une femme est vêtue et apprêtée (mise, vêtement).
Être en grande toilette, en toilette de bal.
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « En toilette de bal, les belles sont moins accessibles qu’en toilette du matin ».
Changer de toilette (tenue).
Elle porte bien la toilette.
Parler toilette (chiffon).
Une toilette : Les vêtements que porte une femme.
Une toilette élégante, tapageuse.

III)  Ce qui concerne l’hygiène, la propreté :

1. Ensemble des soins de propreté du corps.
Faire sa toilette avant de s’habiller (se laver).
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « La jeune fille ouvrait sa fenêtre, prenait une serviette […] et, à pleins seaux d’eau, elle se faisait une longue toilette ».
Faire la toilette d’un bébé, d’un malade.
Par analogie : Le chat fait sa toilette, se lèche pour nettoyer son pelage.
Faire un brin de toilette, une toilette de chat.
Linge, serviette, gant de toilette.
Nécessaire, trousse de toilette.
– Citation de l’écrivain français Jean-Marie Le Clézio (1940) : « J’ai pris ma trousse de toilette, avec rasoir, savon et brosse ».
Produits de toilette (savon, déodorant, shampoing…).
Savon de toilette (savonnette).
Eau de toilette.
Cabinet de toilette.

2  Les toilettes ou (Belgique, Luxembourg, Canada) la toilette : cabinets d’aisance (toilettes).
Aller à la toilette.
– Citation de l’écrivain québécois Yves Beauchemin (né en 1941) : « Les meilleurs désinfectants à utiliser pour la toilette ».
Nom masculin : Papier-toilette : papier hygiénique.

3. Le fait de nettoyer, d’apprêter (une chose) (astiquage).
Faire la toilette d’un instrument.
Toilette d’un texte : préparation d’un manuscrit pour l’édition.