Écrire : v.tr. (mot venant du latin scribere).
Le verbe « écrire » a plusieurs acceptions :
I) Tracer des signes d’écriture :
1. Tracer (des signes d’écriture, un ensemble organisé de ces signes).
Écrire une phrase.
– Citation de l’écrivain et poète français Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval (1808-1855) : « Ces trois mots écrits au crayon, et tracés d’une main rapide et ferme ».
– Citation du poète Paul Éluard (1895-1952) : « Je suis né pour te connaître Pour te nommer Liberté Sur le sable, sur la neige J’écris ton nom ».
Personne qui écrit (scripteur).
Biffer, rayer, effacer ce que l’on a écrit.
C’est écrit en toutes lettres (Noir sur blanc).
Date écrite en chiffres.
Texte écrit de la main de l’auteur (autographe, manuscrit).
Mot écrit en majuscules, en italique.
Absolu : Apprendre à écrire.
Il ne sait ni lire ni écrire (illettré).
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Mes six ans qui savaient lire, mais qui ne voulaient pas apprendre à écrire ».
Écrire avec soin (calligraphier).
Écrire lisiblement.
Écrire mal, comme un chat (gribouiller, griffonner).
Écrire gros, fin.
Écrire au crayon, à l’encre.
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « Il y a même un Japonais, et, quand il écrit on dirait qu’il suspend de longues grappes de raisins au haut de sa page ».
Avez de quoi écrire ?
Écrire à la main, à la machine (taper).
Machine à écrire.
Écrire à l’ordinateur (saisir, taper, frapper).
Orthographier : Je ne sais pas écrire son nom.
Comment écrivez-vous ce mot ?
Pronominal passif : Appeler s’écrit avec deux p.
Ça s’écrit comme ça se prononce.
Remplir de signes d’écriture.
Écrire une ligne.
Écrire une page (familier : noircir).
II) Mettre par écrit :
1. Consigner, noter par écrit (inscrire, noter ; familier : marquer).
Écrire une adresse sur un carnet.
Écrire sur une feuille, dans un cahier.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « La minutieuse exactitude avec laquelle l’administration française écrit tout, consomme des rames de papier ».
2. Rédiger (un message destiné à être envoyé à quelqu’un).
Écrire une lettre, une carte postale.
Absolu : Faire de la correspondance (correspondre).
Il n’aime pas écrire.
Verbe pronominal réciproque : Ils se sont écrit pendant des années.
Annoncer, informer par lettre.
Je lui ai écrit que j’arrivais demain.
– Citation de l’écrivain et scénariste français René Fallet (1927-1983) : « Laissez votre adresse, on vous écrira ».
3. Informatique : Transférer (des informations) dans un registre, une mémoire (opposé à lire).
Écrire un mot de contrôle dans un registre.
1. Composer (un ouvrage scientifique, littéraire).
Écrire un roman, une nouvelle, une pièce de théâtre.
– Citation du poète français François de Malherbe (1555-1628) : « Ce que Malherbe écrit dure éternellement ».
Écrire un article (rédiger).
Écrire hâtivement un texte : bâcler, familier : pondre.
Absolut : Composer un ouvrage en tant qu’écrivain.
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « Avant donc que d’écrire apprenez à penser ».
Écrire en prose, en vers.
L’acte d’écrire (écriture).
Écrire sur un sujet, pour un certain public.
Écrire avec facilité, au courant de la plume.
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Je reconnus que j’écrivais vite, facilement, longtemps sans fatigue ».
La manie d’écrire (graphomanie, graphorrhée).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Pour écrire vite, il faut avoir beaucoup pensé ».
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Il me semble parfois qu’écrire empêche de vivre ».
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) :« Plus on écrit, moins on pense ».
Spécialement : Faire métier d’écrivain, d’auteur (publier).
– Citation de la femme de lettres, dramaturge, scénariste et réalisatrice française Marguerite Duras – nom de plume de Marguerite Donnadieu – (1914-1996) : « J’ai commencé à écrire dans un milieu qui me portait très fort à la pudeur ».
– Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « Beaucoup écrivent pour briller, pour étonner ou pour plaire ».
2. Exprimer de telle ou telle façon sa pensée par le langage écrit.
La façon d’écrire d’un auteur (style).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Quelqu’un a dit autrefois qu’il faut écrire comme on parle ».
Absolu : Bien écrire. Savoir écrire.
Voilà qui est écrit !
– Citation de l’écrivain et auteur dramatique français Jules Renard (1864-1910) : « Le secret d’écrire aujourd’hui, c’est de se méfier des mots dont le sens est usé ».
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « C’est en écrivant que l’auteur se forge ses idées sur l’art d’écrire ».
3. Exposer (une idée) dans un ouvrage.
Kant écrit que…(affirmer, avancer, soutenir).
Écrire comment cela s’est passé, pourquoi… (décrire).
4. Composer une œuvre musicale.
Écrire une sonate, une symphonie.
Œuvre écrite pour chœur et solistes.