Voile : n.m. (mot venant du latin velum).
Le mot « voile » a de nombreuses acceptions :
I) Morceau de tissu destiné à cacher :
1. Étoffe qui cache une ouverture (rideau).
Le voile du temple de Jérusalem.
Étoffe dont on couvrait les statues des dieux ; dont on couvre un monument, une plaque… avant l’inauguration.
2. Morceau d’étoffe destiné à cacher le visage ou le front et les cheveux d’une femme, pour un motif religieux.
Voile des musulmanes, voile islamique : abaya, burqa, foulard, haïk, hidjab, niqab, tchador.
– Citation du réalisateur, scénariste et écrivain algérien Ali Ghalem (parfois Ali Ghanem) (né en 1943) : « Elle ne portera jamais le voile car il incarne – pour elle – une vie de femme au passé et qu’elle veut vivre au présent ».
Voile intégral.
Voile de religieuse catholique.
Locution : Prendre le voile : se faire religieuse.
Prise de voile.
3. Partie d’un vêtement féminin en fin porté sur la tête.
Voile blanc de mariée, de communiante.
Voile noir que portaient les femmes en deuil (crêpe).
4. Littérature : (du vêtement antique) Vêtement léger et transparent qui couvre le corps féminin.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Un satyre qui soulevait les voiles d’une nymphe endormie ».
La danse des sept voiles de Salomé.
5. Tissu léger et fin, d’armure toile.
Voile de coton, de soie, de laine.
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Dans ta robe de voile mauve et de strass ».
Voile transparent pour faire des rideaux (voilage).
II) Ce qui cache, rend moins net :
1. Ce qui cache quelque chose (enveloppe, masque).
– Citation de l’épistolière française Marie de Rabutin-Chantal, connue comme la marquise ou, plus simplement, Madame de Sévigné (1626-1696) : « Je ne veux mettre aucun voile au-devant des sentiments que j’ai pour vous ».
Locution littéraire : Étendre, jeter, tirer un voile (sur quelque chose), le cacher ; par extension : le condamner à l’oubli.
– Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « La pieuse hypocrisie qui conseille de jeter sur la vilenie un voile pudique, afin de ne pas effaroucher l’innocence ».
Lever le voile (dévoiler).
– Citation du prêtre catholique français. Henri Grouès, dit l’abbé Pierre (1912- 2007) : « La première tâche de ceux qui veulent agir c’est de lever le voile, de montrer à l’opinion ce qu’elle ne peut pas voir ».
Soulever un coin du voile : faire entrevoir.
Arracher le voile : révéler brusquement.
2. Ce qui rend moins net, ou obscurcit.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Des vapeurs qui jetaient sur l’horizon un léger voile ».
Voile de brume.
Photographie : Partie anormalement obscure d’une épreuve, due à un excès de lumière.
Physiologie (sens vieilli) : Obscurcissement du champ visuel.
Le voile de la mort (ténèbres).
Aviation : Voile noir, gris, rouge : trouble physiologique provoqué par une grande accélération.
Médecine : Diminution de la transparence d’une Partie du poumon, visible à la radioscopie.
Avoir un voile au poumon droit.
Trouble se produisant dans un liquide.
III) Membrane, structure mince :
1. Voile du palais : cloison musculaire et membraneuse, à bord inférieur libre et flottant, qui sépare l’arrière-bouche (oropharynx) de l’arrière-nez (rhinopharynx), appelée aussi palais (mou).
Appendice charnu du voile du palais (luette).
Rôle du voile du palais dans l’émission des sons (vélaire).
2. Botanique : Ensemble des membranes qui tapissent le dessous du chapeau de jeunes champignons et se déchirent à maturité.
Voile d’agaric.
3 . Architecture : Structure de grande surface et de faible épaisseur (10 cm au plus) en ciment armé ou matière plastique armée, formant une coque autoporteuse.
