Deuil : n.m. (mot venant dus latin dolus, de dolere « souffrir »).
Le mot « deuil» a plusieurs acceptions :
1. Douleur, affliction que l’on éprouve de la mort de quelqu’un.
Sa mort fut un deuil cruel.
Pays plongé dans le deuil (endeuillé).
Jour de deuil.
Psychanalyse : Le travail du (ou de) deuil : processus psychique par lequel une personne parvient à se détacher de la personne disparue, à donner du sens à cette perte.
– Citation de la femme de lettres et sociologue française Noëlle Châtelet, née Noëlle Jospin (née en 1944) : « Le travail de deuil… Une succession d’actes : désenfouir, déterrer, pour revoir, une dernière fois, contempler le passé, le parcours accompli d’une vie ».
Sens courant : Faire son deuil : parvenir au terme de ce processus.
2. Sens figuré et littéraire (affliction, tristesse).
La nature est en deuil, son aspect est désolé, lugubre, triste.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Une déception précoce, un deuil secret du cœur, leur a gâté l’univers ».
Sens vieilli ou régional : Faire deuil à quelqu’un, lui faire de la peine, l’attrister, le contrarier.
– Citation de l’écrivaine française, prix Nobel de littérature, Annie Ernaux (née en 1940) : « Me voir laisser de la nourriture dans l’assiette lui faisait deuil ».
3. Mort d’un être cher (perte).
Il vient d’avoir plusieurs deuils dans sa famille.
4. Signes extérieurs du deuil, consacrés par l’usage.
Journée de deuil national.
Vêtements de deuil (noirs, gris, violets, mauves, dans la civilisation occidentale).
Mettre une cravate noire en signe de deuil.
Porter un brassard noir au bras en signe de deuil.
Porter, prendre le deuil.
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Dans ses vêtements comme dans son cœur, elle prit le grand deuil et ne le quitta jamais ».
Sens figuré : Il porte le deuil de ses illusions : ses illusions sont mortes.
En deuil.
Être en grand deuil, en demi-deuil (demi-deuil).
Il est en deuil de son frère.
Familier : Avoir les ongles en deuil, noirs, sales.
5. Temps durant lequel on porte le deuil.
« Ils la choisirent noire, Gaud n’ayant pas fini le deuil de son père » (Loti).
6. Sens vieilli ou régional (Nord) : Obsèques.
Aller à un deuil.
Cortège funèbre.
Mener, conduire le deuil.
7. Locution familière : Faire son deuil de quelque chose, y renoncer, se résigner à en être privé.
– Citation de l’écrivain français Georges Courteline (1858-1929) : « Il avait bien fallu qu’il s’inclinât, qu’il fît son deuil de ses projets ».
Tu peux en faire ton deuil !
8. Cuisine : demi-deuil et poularde demi-deuil.
